【摘 要】
：
【正】 什么是翻译等值?要回答这个问题,首先必须搞清楚两点:(1)翻译等值中的“值”究竟是什么?它应该包含哪些内容?(2)如何理解翻译等值中的“等值”?“等值”是通过什么体
论文部分内容阅读
【正】 什么是翻译等值?要回答这个问题,首先必须搞清楚两点:(1)翻译等值中的“值”究竟是什么?它应该包含哪些内容?(2)如何理解翻译等值中的“等值”?“等值”是通过什么体现出来的?根据《辞海》,所谓“值”就是“价值”,就是“指事物的用途或积极作用”。德国权威辞典《杜登》的解释更细、更深:“值”就是“对某人或某事产生的积极意义”,也是“依据某种《美学》尺度衡量而得的重要性”。对于“等值”,我国《辞海》认为其意义非常明确,无须画蛇添足,浪费笔墨。但《杜登》辞典在对“等值”作了“同值性或值的相同性”这样的解释
其他文献
针对弹载图像采集设备与地面测试台之间大量实时图像数据高速传输的问题,提出了采用LVDS技术与FPGA相结合的解决方案,详细介绍了实时图像数据传输部分的硬件组成及工作原理。实验结果表明,该方案的数据传输速度达到20MB/s,很好地满足了实时图像数据发送和接收的速度要求。
本文分析了自我国加入WTO后,企业品牌竞争力的现状及其存在的主要问题,并就如何提高我国企业品牌竞争力提出了相应对策.
提出一种网络流量矩阵估算方法,在已知网络拓扑结构和网络链路流量的情况下,根据网络链路流量计算出信息熵,利用期望最大化算法对网络源和目的对之间的流量需求进行估计。以
小麦(Triticum aestivum L.)是我国最主要的粮食作物,小麦的高产、稳产对我国粮食安全至关重要。小麦白粉病是由布氏白粉菌菌(Blumeria graminis f.sp.Tritici,Bgt)引起的一
目的分析预防公共场所军团菌阳性情况以及污染策略。方法选择我地区108只冷却塔,并在每个塔4个位点使用无菌方式收集水样472份进行研究,开展常温采样后,将其送往实验室开展检