论文部分内容阅读
翻译与美学联姻是翻译研究的一种方向。不同的宇宙观和不同的美学追求产生了不同的美学观:中国美学讲究"模糊",西方美学崇尚"明晰"。汉英散文翻译可从结构、意境和联想三方面体现汉英语言各自的美。
“模糊”与“明晰”在汉英散文翻译中的体现
【摘 要】
：
翻译与美学联姻是翻译研究的一种方向。不同的宇宙观和不同的美学追求产生了不同的美学观:中国美学讲究"模糊",西方美学崇尚"明晰"。汉英散文翻译可从结构、意境和联想三方面
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院
【出 处】
：
广西民族师范学院学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
工学结合人才培养模式已成为现代高职院校人才培养模式改革的主流方向,相对于传统的以学校和课程为中心的人才培养模式,高职院校的思想政治教育工作面临着更大挑战,关键在于
古诗文是我国古代优秀文化的宝贵遗产，它凝聚了中华民族的人文精髓。屈原、司马迁、李白、苏轼等先贤大师，以文言构筑的诗文，那是辉煌灿烂的“精神灯塔”，足以照彻千万年，足以沐浴古今人。他们的灵魂，用“诗文”走过的漫漫的、璀璨的精神历程，人们再通过“诗文”去循迹走过，对人的精神就是一次次历练。不断地走过，不断历练，就是精神的积淀，就是民族的精神传承！ 小学古诗文诵读教材中的古诗文，都是精选的古诗文经典。
学校常规管理是一项具有广泛实用性和操作性的活动，既是学校管理的基础工程，又是深化学校管理改革、培养良好校风的重点工程。将各项常规工作落到实处，这是学校规范教育教学行为、提高工作效益的体现。良好的教育教学质量离不开优质的常规管理。湖北省通山县实验中学以抓观念转变、抓业务提高、抓教学研究为重点，以抓学风、抓教师投入为工作重心，向内使劲，练好内功，各项常规工作落实到位，有力地促进了学校的发展。 常规课
小说《红字》中的珠儿是个特殊的人物,她的生命是伴随着小说情节的发展而开始,其使命是探寻人物的内心世界、表达作者的创作心态。珠儿引导读者穿越文字的表面,直达人物的内
借鉴国内外有关自我表露理论和研究经验，采用自我表露训练方法提高中学生人际交往水平，通过实验干预探讨自我表露训练对中学生的人际交往效能感水平的影响。实验过程采取同质分