上一篇文章给大家介绍了欧洲字幕在版面设计和时间参数上的标准化,今天继续介绍字幕的标点符号及字母的用法和目标文字编辑。标点符号及字母的用法/句尾省略号(出现在句尾的…)/句尾省略号应当接在字幕行最后一个字符后面,中间不留空格,表明本句没有讲完,下一个字幕行继续。句尾省略号表明本行字幕不完整,观众的眼睛和大脑 The last article introduced the European subtitle layout and time parameters in the standardization of today’s subtitles continue to introduce the use of punctuation and letters and the target text editor. Usage of punctuation marks and letters / Ellipsis (appearing at the end of a sentence ...) / Ellipses should be followed by the last character of the subtitle line, leaving no space in between, indicating that the sentence is not completed and the next subtitle line continues. The end of the ellipsis indicates that the Bank’s subtitle is incomplete, the audience’s eyes and brain