论文部分内容阅读
语言与文化互相关联,语言是文化的载体,因此不同的语言反映着不同的文化.译者所从事的不仅是语言上的转换,更应是文化信息的传递.译者应分析词语概念意义与社会文化意义的相同性及相异性,理解和处理好翻译中的文化因素.
对翻译活动中文化因素的理解与处理
【摘 要】
：
语言与文化互相关联,语言是文化的载体,因此不同的语言反映着不同的文化.译者所从事的不仅是语言上的转换,更应是文化信息的传递.译者应分析词语概念意义与社会文化意义的相
【机 构】
：
长沙理工大学
【出 处】
：
长沙理工大学学报：自然科学版
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
攀钢发电厂运用油色谱分析和三比值法，在运行中及时发现了110KV高压备用变压器内部电弧放电故障，避免了重大设备事故的发生。并制定可靠措施，保证了机组在无高压备用电源情况的
本文结合滨城区农药经营市场现状,分析了农药经营活动及农药监管工作中存在的问题,并结合农药经营市场及监管工作中存在的问题,进一步提出了加强农药市场监管的对策和建议。
随着社会不断进步,科技持续发展,露天矿山开采的重要性不断显现。随着矿山开采规模不断扩大,开采量大幅度增加,露天矿山汽车—胶带运输系统合理衔接尤为重要,利于最大化提高
茶树为我国重要的经济作物之一，我国作为茶树的原产地，是世界上发现和利用茶树最早的国家，有着悠久的茶树栽培历史。2011年末全国实有茶园面积2112．5千公顷．产量1623214t”。茶叶
本文结合热力学和材料力学相关原理，系统分析了铝用生阳极发生爆裂的原因，并提出了解决措施。
通过对6.25米捣固焦炉用配合煤细度存在的问题进行原因分析,逐一制定可操作性、可实施性强的具体措施,配合煤细度（〈3 mm煤的含量）达到88%～92%,满足了炼焦生产需要。
本文阐述了科技情报的重要性,分析了科技声像情报的固有形态和形象性鲜明等特征,简述了科学技术促进声像情报的发展过程,提出了解决科技声像情报不易保存、不易查阅的方法,指
电子回旋共振微波等离子体技术在薄膜制备技术、材料的表面处理、离子源和等离子体刻蚀等方面得到了广泛的应用，取得了长足的进展。这些特点在ICF实验制靶过程中有重要应用，如
随着消费水平的提高,消费者对汽车的品质要求越来越严格,因此构建一套贴近用户的评价体系尤为重要。本文介绍了PSQC评价活动行驶条件,评价方法和评价原则,并在某车型上应用,