文化的概念博大精深,体现在政治、经济、军事、教育等社会生活的方方面面,因此,汉英交替传译中的文化差异也体现出汉语和英语在文化内涵、句式结构、思想意识等诸多方面的差异,往往给译员的口译带来很大的挑战。 The concept of culture is broad and profound and embodied in all aspects of social life such as politics, economy, military affairs and education. Therefore, the cultural differences in the alternate interpretation between Chinese and English also reflect the differences between Chinese and English in terms of cultural connotations, syntactic structure, ideological awareness and many other aspects Differences often bring great challenges to the interpretation of translators.