论文部分内容阅读
英语叹词蕴涵着丰富多彩的生命气息,汉译时呈现为两种状态:或延续或缺失。继生存状态陈述之后,本文分析了生命气息的四种功能类型,并提出了基于生命气息的流向和主体所采用的四种汉译模式:应答式、招呼式、感叹式和表情式。
汉译小句的生命气息考察——以叹词well的汉译为例
【摘 要】
：
英语叹词蕴涵着丰富多彩的生命气息,汉译时呈现为两种状态:或延续或缺失。继生存状态陈述之后,本文分析了生命气息的四种功能类型,并提出了基于生命气息的流向和主体所采用的
【机 构】
：
华中师范大学语言与语言教育研究中心
【出 处】
：
汉语学报
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
本文对“不仅P，而且Q”使用的外部（语用）条件作了比较细致的考察。文章认为，从总体上看，句式使用的外部条件包括：说话人的使用意图、P或PQ本身所属的信息类型、上文（有时是下文）所提
述结式述补结构表达“述V”事件和“结V”事件之间的致使语义关系，这一语义关系是由述结式结构产生的，可以称之为致使范畴，是一个语义语法范畴。述结式的句法结构和表义范畴都是
本文旨在考察普通话水平测试的评分信度.笔者在抽样基础上,从考察测试员间的评分情况入手,对测试员的测评结果进行对比分析.结果显示:现行普通话水平测试评分信度较高,大多数