【摘 要】
：
诗歌翻译向来是翻译中比较棘手的问题,因为在诗歌翻译中,单纯的字对字、词对词的翻译是无法表达出诗歌所蕴含的意境和深意的。很多学派都认为诗歌是完全不可译的。而以巴斯内
论文部分内容阅读
诗歌翻译向来是翻译中比较棘手的问题,因为在诗歌翻译中,单纯的字对字、词对词的翻译是无法表达出诗歌所蕴含的意境和深意的。很多学派都认为诗歌是完全不可译的。而以巴斯内特为代表的文化翻译学派却对诗歌翻译在文化层面上进行分析,得出诗歌翻译的可译性。文章主要通过巴斯内特的翻译文化探讨诗歌翻译的可译性,说明在语用和审美的层面上,诗歌翻译的不可译性问题是可以解决的。
其他文献
通过对广州大学城学生的实证调研研究发现，大学生兼职的目的是物质文化需要与职场文化发展需求，对学习和提升就业竞争力有一定帮助。大学生需要在兼顾学习和积累经验中做好协调
＂摆在我面前有两条路,一条是和部分家族继承人一样,过平静、低调,实际上无所事事的生活。另一条是利用家族和我现在的名声,召集一些人,筹集一些钱,做一些有意义的事情。＂毫无疑
构建和谐社区是构建社会主义和谐社会的重要基石，也是牢固树立和落实科学发展观在城市工作中的具体体现。和谐社区是党和政府密切联系人民群众的重要纽带。在新世纪新阶段，党中
作者分析了近几年松脂松香质量下降的原因,提出了应综合治理的措施:1.加强松脂生产管理,制订合理的价格政策;2.新建松香厂应颁发生产许可证;3.搞好企业内部管理;4.开展技术革
在英汉两种语言中,源于体育运动的习语比比皆是,中英体育习语都深深打上了异域文化的烙印。该文在著名翻译家巴斯内特的"文化翻译观"的指导下,阐述了体育习语翻译对社会文化
黄颡鱼，俗称嘎牙子、黄腊丁、黄鳍鱼，头大且扁平，腹面平，体后半部稍侧扁，体长，上下颌均有绒毛状细齿，眼小，鼻须、颌须各2对，体背呈黑褐色，体侧呈黄色。黄颡鱼是以肉食性为主的杂食性鱼
臂丛神经由C5—T1脊神经前支构成，主要支配上肢和肩部的感觉和运动神经功能，臂丛神经阻滞麻醉是上肢与肩关节手术的主要麻醉方法，在骨科手术中应用非常广泛，臂丛神经又与颈内静脉
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
西吉县从改革开放来,经济取得了不断的发展,在经济发展速度加快的情况下这就对科学技术有了更高的要求,在水利项目工程这一方面的要求也是相同的,但是在施工过程中由于水利工
实用主义以实际行动求得生存,以效果作为优劣的评定标准,作为一种行动哲学,实用主义主要强调了行动和实践的意义,并为其确立了可靠的信念。管理主义将企业管理中的理论与管理