在国外,电视直播是特指一种新闻报道手段,严格意义上说必须同步展现正在发生的新闻现场。因此笔者认为将其翻译成“现场直播”应该更恰当。现代电视新闻理念追求新闻的真实,可以说,真实已经成了电视新闻的一个重要趋向。奥地利大众传播学者鲁斯特曾经说过:“未来的电视不是向观众介绍真实,而是它本身就是真实。”既然要追求本身真实,那 In foreign countries, television broadcast refers specifically to a kind of news reporting means, strictly speaking, it must simultaneously show the news scene that is happening. So I think it translated into “Live ” should be more appropriate. The concept of modern television news pursuit of the truth of the news, we can say that reality has become an important trend of television news. Russell, an Austrian mass media scholar once said: “The future of television is not to introduce the audience to the truth, but it is true in itself.” Since the pursuit of its own reality, then