论文部分内容阅读
【摘要】新闻与文学这两个看似不同范畴的概念，其实却有着千丝万缕的联系：一方面，文学作品的表现手法常常被新闻报道所借鉴；另一方面，一些新闻报道的事实也常常成为文学创作的素材。新闻中不但具有文学性，而且文学性也使新闻具有了更高的价值意义。
【关键词】新闻；文学性；真实
新闻的“真实”性要求新闻报道必须秉持真实性原则反映新近发生的事实；文学则是以“虚构”作为其意义建构，在反映现实生活的同时又高于现实。这两个不同范畴、看似矛盾的概念，事实上却有着内在的联系：一方面，文学作品的表现手法常常被新闻报道所借鉴；另一方面，一些新闻报道的事实也常常成为文学创作的素材。文学中生动的语言、丰富的色彩、独特的叙事方式都使新闻在报道中具有了独特的艺术神韵和美学价值，成为吸引受众的重要因素。
1.新闻报道中的文学性特征
新闻的本质是信息。然而随着新闻事业的不断发展以及受众水平的不断提高，受众不仅仅只满足于获取信息、获取知识，更多的是需要一种审美地享受。受众只有在对具有审美趣味的新闻的阅读和欣赏过程中，心理才能得到了共鸣和满足。新闻在“报道”过程中所呈现出来的这种审美意味，其实就是一种文学性的体现，这和新闻本身的真实性并不矛盾。新闻与文学在真实性的不同主要表现在：对文学作品而言，需要通过艺术上的加工，使报道对象具有审美价值，这是文学作品最基本的要求。对新闻而言，则既要恪守新闻的真实性原则，又体现一定的审美情趣，这是对新闻“报道”这一过程提出的更高要求。也就是说，新闻如何表达信息，已经超越了新闻自身的范畴，即新闻在“报道”的过程中具有了文学性的特征。
2.新闻报道体裁上的文学性
在新闻报道中，许多独立的报道体裁都或多或少的具有文学性特征。艾丰就曾经说过：“新闻是从文学的体裁演化而来”。“以通讯写作为例，对其影响最大的是《史记》。它是真实事件的画卷，是真实人物的蜡像，不仅对历史对生活负责，讲求真实性，而且在写法上文约而事丰，堪为新闻笔法之鼻祖”。“为当代通讯的多样化多角度选题和多侧面多层次报道新闻典型提供了效法的历史典范。”[1]可见，中国的新闻写作其本身就深深地根植于文学的土壤中，新闻报道在体裁的表现形式上，自然也具有了文学性特征。如，《为了周总理的嘱托……》这篇脍炙人口的文章：
长期的折磨，使吴吉昌患了重病。从外表看来，他面孔蜡黄，两腿肿胀，身似朽木，但在内心深处，一种严肃的使命感，仍然像烈火一样，熊熊不息。周总理那“我把任务交给你了”的声音，不断在他耳边回旋……。
有一天，他扫街发现几颗丢落的棉籽，高兴得连忙揣在怀里。他想，不让明搞，我就暗搞；不让在大田里搞，我就在自家院里搞。他回到家里，用一个瓦盆装了土，把棉籽埋进去，放在炕头上。不久，棉籽萌芽了，越长越高，他怕被监视的人发觉，就把棉苗移栽到院里洋姜丛中，隐蔽起来。一听到有人敲门，就连忙用鸡罩罩住……当时，他真是想不通呵，为什么在光天化日之下，有些人可以目无法纪，任意把人民的生命财产当儿戏！而他，想为国家做出点贡献，却不得不偷着去干！
它既是一篇通讯作品、又是一篇报告文学。文章中真实自然的语言运用，符合新闻的真实性原则。同时，写作者又通过文学的表现手法，把现实生活中的吴吉昌写得生动、个性、有色彩，使这一人物形象既有很高的新闻价值也具有较高的审美价值。
3.新闻报道方法上的文学性
穆青在《关于新闻改革的一点设想》一文中提出：“我们的新闻不应规格化，不应当为新闻报道设置清规戒律……新闻报道的形式和结构应向自由的、活泼的散文方向发展。”[2]文学创作历来讲究文无定法，有时新闻报道中所运用的叙事方式也体现了文学性的特征。如《南方周末》的一篇新闻报道《为了一个受伤的弟兄》：
一滴水能反映出太阳的光芒，一件平常事足以体现我们时代最美好的思想、最高尚的风格——这种思想使人们创造了多少共产主义大协作的奇迹？你数不清!
——《为了六十一个阶级弟兄》
今天，由老板包专机从武汉送到广州治蛇毒的打工仔江海水伤愈出院了。回首这场牵动数百人的千里援救行动，不能不让人荡气回肠。
●5月26日下午6时，阿水被蛇咬伤
5月26日下午6时，武汉“广广蛇府”老板黄海达正准备下班，突然接到一个紧急电话：“厨师阿水被五步蛇咬傷了！”
他心头一紧：“五步蛇是剧毒蛇，咬伤随时会没命的！”放下电话，他小跑赶到现场，见阿水被咬上的右手腕已经肿了起来。
“赶紧送医院！”黄老板等人立刻将阿水就近送到了武汉协和医院，从他到现场再到医院前后不过15分钟。医院进行处理后，提出立即注射抗五步蛇蛇毒血清，但医院没有。
这篇获得中国新闻奖的作品成功的运用了抒情、记叙等多种文学色彩的表现手法，特别是文学性的叙事方式，能够在向受众展现新闻事件中最重要的情节的同时，展现新闻事件背后的内在联系和多元属性，使新闻报道具有了鲜活的生命，给人一种倾听故事的感觉，让人回味无穷。这样一篇报道不但能激起受众的阅读兴趣，而且还能从多种角度满足不同受众的要求。
4.新闻报道语言上的文学性
除报道体裁、报道方法上具有文学性之外，新闻在语言上也具有文学性。如《难忘的英格丽·褒曼》就是一篇非常好的新闻作品：
她不施脂粉出现在银幕上，美国化妆品马上滞销，她在影片中演修女，进入修道院的女子顿时增加，一个影迷从瑞典把一头羊一路赶到罗马作为礼物送给她。多少封信只写“伦敦英格丽·褒曼”便送到了她手中。
英格丽是当时最有魅力的女性，但是她始终保持了她的本色：热衷舞台，热衷生活，爱吃冰淇淋，爱在雨中散步，在演员生活中希望扮演每一种角色，在人生舞台上也尽情领受生活的情趣。
……谁要是当英格丽的替身，非失业不可。《忠贞之妻》在美国上演初期她脚部受伤骨折，可是在接下来的6星期里仍坚持上台——改成坐在轮椅上演戏。她不论病得多重，总是笑笑说：“舞台医生能把我治好的。”的确，幕一升起，她的病似乎便霍然而愈。1973年，癌症攫住了英格丽，但它未能摧毁她的意志和毅力。她不顾病痛接受了聘请，在一部电视剧中主演以色列已故总理果尔达·梅厄。她承认：“时间越来越少了，但是我在癌症面前多争到一天便是胜利。”电视剧开拍前，她到以色列了解梅厄的生平，拍摄期间她一条胳膊已必须每夜作牵引。拍完最后一个镜头，她两眼含泪，自知从此与她热爱的摄影机告别了。她以此片的演技获得1982年埃米奖。
这篇新闻作品，以简明生动的语言描述了西方一代影星英格丽·褒曼的个人魅力，具有非常强的感染力。本文遵从了新闻的真实性原则，但同时又运用了具有文学性色彩的语言，这些“文学性色彩”在新闻事实之外，却又在新闻事实之中。它以另外一种表达方式阐释了富有故事性和人情味的事实，使新闻更具吸引力。
5.结语
新闻报道不仅是在给受众传递信息，还应该使受众在接收信息的过程中享受艺术的魅力，这种艺术魅力体现在新闻报道的体裁、方法及语言等方面。也正是由于新闻在报道的过程中具有了文学性特征，所以能够在给受众展现新闻事实的同时，带给受众以美的享受。
参考文献
[1]张妍.结缘·融合·创新[J].吉林:吉林大学学报,2008.
[2]穆青.新闻散论[M].北京:新华出版社,1996.
[3]阮群,高华.新闻和文学的分野与融合——新闻文学的特征分析[J].昆明:昆明理工大学学报,2006.
作者简介：张芳（1981—），女，陕西咸阳人，文学硕士，西安培华学院新闻系教师。
【关键词】新闻；文学性；真实
新闻的“真实”性要求新闻报道必须秉持真实性原则反映新近发生的事实；文学则是以“虚构”作为其意义建构，在反映现实生活的同时又高于现实。这两个不同范畴、看似矛盾的概念，事实上却有着内在的联系：一方面，文学作品的表现手法常常被新闻报道所借鉴；另一方面，一些新闻报道的事实也常常成为文学创作的素材。文学中生动的语言、丰富的色彩、独特的叙事方式都使新闻在报道中具有了独特的艺术神韵和美学价值，成为吸引受众的重要因素。
1.新闻报道中的文学性特征
新闻的本质是信息。然而随着新闻事业的不断发展以及受众水平的不断提高，受众不仅仅只满足于获取信息、获取知识，更多的是需要一种审美地享受。受众只有在对具有审美趣味的新闻的阅读和欣赏过程中，心理才能得到了共鸣和满足。新闻在“报道”过程中所呈现出来的这种审美意味，其实就是一种文学性的体现，这和新闻本身的真实性并不矛盾。新闻与文学在真实性的不同主要表现在：对文学作品而言，需要通过艺术上的加工，使报道对象具有审美价值，这是文学作品最基本的要求。对新闻而言，则既要恪守新闻的真实性原则，又体现一定的审美情趣，这是对新闻“报道”这一过程提出的更高要求。也就是说，新闻如何表达信息，已经超越了新闻自身的范畴，即新闻在“报道”的过程中具有了文学性的特征。
2.新闻报道体裁上的文学性
在新闻报道中，许多独立的报道体裁都或多或少的具有文学性特征。艾丰就曾经说过：“新闻是从文学的体裁演化而来”。“以通讯写作为例，对其影响最大的是《史记》。它是真实事件的画卷，是真实人物的蜡像，不仅对历史对生活负责，讲求真实性，而且在写法上文约而事丰，堪为新闻笔法之鼻祖”。“为当代通讯的多样化多角度选题和多侧面多层次报道新闻典型提供了效法的历史典范。”[1]可见，中国的新闻写作其本身就深深地根植于文学的土壤中，新闻报道在体裁的表现形式上，自然也具有了文学性特征。如，《为了周总理的嘱托……》这篇脍炙人口的文章：
长期的折磨，使吴吉昌患了重病。从外表看来，他面孔蜡黄，两腿肿胀，身似朽木，但在内心深处，一种严肃的使命感，仍然像烈火一样，熊熊不息。周总理那“我把任务交给你了”的声音，不断在他耳边回旋……。
有一天，他扫街发现几颗丢落的棉籽，高兴得连忙揣在怀里。他想，不让明搞，我就暗搞；不让在大田里搞，我就在自家院里搞。他回到家里，用一个瓦盆装了土，把棉籽埋进去，放在炕头上。不久，棉籽萌芽了，越长越高，他怕被监视的人发觉，就把棉苗移栽到院里洋姜丛中，隐蔽起来。一听到有人敲门，就连忙用鸡罩罩住……当时，他真是想不通呵，为什么在光天化日之下，有些人可以目无法纪，任意把人民的生命财产当儿戏！而他，想为国家做出点贡献，却不得不偷着去干！
它既是一篇通讯作品、又是一篇报告文学。文章中真实自然的语言运用，符合新闻的真实性原则。同时，写作者又通过文学的表现手法，把现实生活中的吴吉昌写得生动、个性、有色彩，使这一人物形象既有很高的新闻价值也具有较高的审美价值。
3.新闻报道方法上的文学性
穆青在《关于新闻改革的一点设想》一文中提出：“我们的新闻不应规格化，不应当为新闻报道设置清规戒律……新闻报道的形式和结构应向自由的、活泼的散文方向发展。”[2]文学创作历来讲究文无定法，有时新闻报道中所运用的叙事方式也体现了文学性的特征。如《南方周末》的一篇新闻报道《为了一个受伤的弟兄》：
一滴水能反映出太阳的光芒，一件平常事足以体现我们时代最美好的思想、最高尚的风格——这种思想使人们创造了多少共产主义大协作的奇迹？你数不清!
——《为了六十一个阶级弟兄》
今天，由老板包专机从武汉送到广州治蛇毒的打工仔江海水伤愈出院了。回首这场牵动数百人的千里援救行动，不能不让人荡气回肠。
●5月26日下午6时，阿水被蛇咬伤
5月26日下午6时，武汉“广广蛇府”老板黄海达正准备下班，突然接到一个紧急电话：“厨师阿水被五步蛇咬傷了！”
他心头一紧：“五步蛇是剧毒蛇，咬伤随时会没命的！”放下电话，他小跑赶到现场，见阿水被咬上的右手腕已经肿了起来。
“赶紧送医院！”黄老板等人立刻将阿水就近送到了武汉协和医院，从他到现场再到医院前后不过15分钟。医院进行处理后，提出立即注射抗五步蛇蛇毒血清，但医院没有。
这篇获得中国新闻奖的作品成功的运用了抒情、记叙等多种文学色彩的表现手法，特别是文学性的叙事方式，能够在向受众展现新闻事件中最重要的情节的同时，展现新闻事件背后的内在联系和多元属性，使新闻报道具有了鲜活的生命，给人一种倾听故事的感觉，让人回味无穷。这样一篇报道不但能激起受众的阅读兴趣，而且还能从多种角度满足不同受众的要求。
4.新闻报道语言上的文学性
除报道体裁、报道方法上具有文学性之外，新闻在语言上也具有文学性。如《难忘的英格丽·褒曼》就是一篇非常好的新闻作品：
她不施脂粉出现在银幕上，美国化妆品马上滞销，她在影片中演修女，进入修道院的女子顿时增加，一个影迷从瑞典把一头羊一路赶到罗马作为礼物送给她。多少封信只写“伦敦英格丽·褒曼”便送到了她手中。
英格丽是当时最有魅力的女性，但是她始终保持了她的本色：热衷舞台，热衷生活，爱吃冰淇淋，爱在雨中散步，在演员生活中希望扮演每一种角色，在人生舞台上也尽情领受生活的情趣。
……谁要是当英格丽的替身，非失业不可。《忠贞之妻》在美国上演初期她脚部受伤骨折，可是在接下来的6星期里仍坚持上台——改成坐在轮椅上演戏。她不论病得多重，总是笑笑说：“舞台医生能把我治好的。”的确，幕一升起，她的病似乎便霍然而愈。1973年，癌症攫住了英格丽，但它未能摧毁她的意志和毅力。她不顾病痛接受了聘请，在一部电视剧中主演以色列已故总理果尔达·梅厄。她承认：“时间越来越少了，但是我在癌症面前多争到一天便是胜利。”电视剧开拍前，她到以色列了解梅厄的生平，拍摄期间她一条胳膊已必须每夜作牵引。拍完最后一个镜头，她两眼含泪，自知从此与她热爱的摄影机告别了。她以此片的演技获得1982年埃米奖。
这篇新闻作品，以简明生动的语言描述了西方一代影星英格丽·褒曼的个人魅力，具有非常强的感染力。本文遵从了新闻的真实性原则，但同时又运用了具有文学性色彩的语言，这些“文学性色彩”在新闻事实之外，却又在新闻事实之中。它以另外一种表达方式阐释了富有故事性和人情味的事实，使新闻更具吸引力。
5.结语
新闻报道不仅是在给受众传递信息，还应该使受众在接收信息的过程中享受艺术的魅力，这种艺术魅力体现在新闻报道的体裁、方法及语言等方面。也正是由于新闻在报道的过程中具有了文学性特征，所以能够在给受众展现新闻事实的同时，带给受众以美的享受。
参考文献
[1]张妍.结缘·融合·创新[J].吉林:吉林大学学报,2008.
[2]穆青.新闻散论[M].北京:新华出版社,1996.
[3]阮群,高华.新闻和文学的分野与融合——新闻文学的特征分析[J].昆明:昆明理工大学学报,2006.
作者简介：张芳（1981—），女，陕西咸阳人，文学硕士，西安培华学院新闻系教师。