论文部分内容阅读
中醫的發展不同於西醫,它是基於解剖知識,結合臨床觀察用朴實的唯物主義思想(自然现象的规律)而對人體生理及病理现象進行解說,故其理論多指机能而言,少有單純涉及形態者,所以當我們討論營、衞、气、血時也應當從機能上着眼,考慮其究竟包含那些生理過程,而不能拘泥于其所指何物。更由于中醫在發展過程中缺乏分析性實驗,所以它所描述的某一事項也决非指某一器官的單一机能。因此若想用现代醫學某一系統或器官之机能來圓滿地解释其全部所指的實事,可以說是不可能的,這就是目前西醫學習中醫當中對中醫理論發生不同體會的原因,究竟古代醫學所說的營、衞、气、血,是甚麽也有許多看法。
Traditional Chinese medicine is different from western medicine in its development. It is based on anatomical knowledge, combined with clinical observations with simple materialistic thinking (the law of natural phenomena) and human physiology and pathology to explain, so the theory of multi-function, few When it comes to the discussion of battalion, Wei, Qi and blood, we should also focus on the function and consider exactly what physiological processes are involved rather than rigidly adhere to what it refers to. Moreover, because of the lack of analytical experiments in the development of traditional Chinese medicine, some of the items it describes do not in any way refer to the single function of an organ. Therefore, it can not be said that it is impossible to satisfactorily explain all the facts it refers to using the function of a certain system or organ of modern medicine. This is the reason why TCM theories of traditional Chinese medicine study have different experiences at present, There are many opinions about what camps, wards, gas and blood are.