论文部分内容阅读
林乐知译论诠释体现在译名、合译和改写三个方面。《新名词之辨惑》针对设定新译名的翻译策略,是傅兰雅译名策略的沿革;合译模式下,《中东战纪本末》中所揭示的翻译选材及目的,是林乐知在深刻剖析晚清现状基础上提出的翻译选择;改写策略下,《文学兴国策》结合晚清之实际,通过翻译呼吁教育兴国。
林乐知译论诠释研究
【摘 要】
：
林乐知译论诠释体现在译名、合译和改写三个方面。《新名词之辨惑》针对设定新译名的翻译策略,是傅兰雅译名策略的沿革;合译模式下,《中东战纪本末》中所揭示的翻译选材及目
【机 构】
：
皖南医学院公共基础学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报:社会科学版
【发表日期】
：
2019年4期
【基金项目】
：
2016年教育部人文社会科学研究青年基金项目:晚清来华传教士西学译论史稿整理及其“成熟史”研究(16YJC740035),2019年安徽师范大学文学院“高等学校一般国内访问学者”访学项目阶段成果
其他文献
当前高校基层党建工作存在思想教育不到位、队伍专业化程度不高、工作载体单一等问题,加强和改进高校基层党建工作对推动高校的科学发展有着重要的战略性意义。为提高高校基
现代教育模式下要求对班主任工作重新定位，班主任工作的重心也随之改变。以情感为平台，提升亲和力，具有创造性、时空性、开放性成为对班主任工作的新要求。
词汇是英语学习的重中之重，没有词汇量的积累，英语的学习或使用就无从谈起。英语词汇的学习，针对不同语料及不同英语学习阶段的学生，所采用的教学方法也不尽相同。本文中，我们以初
新《课程标准》改革进行得如火如荼，为了顺应新课改的大潮流，我们高中语文特别是语文作文教学也要进行合理、适当的改革，而生态课堂就是建设语文作文新型课堂的一大尝试。本文就
我曾写过《英语课堂内的三吸引》一文，介绍了我的课堂教学经验。今天，我将谈谈英语课怎样开好头，才能使学生迅速进入学习角色，在第一时间内吸引学生的注意力。在教学中，我们要注意
科学是一门实验学科，实验是科学研究的显著特征，科学中大量的理论都来自于实验。在教师平时演示实验或学生分组实验中，时而会发生实验失败的情况，如何处理实验失败，在教学中有着不
为了探讨河南省稻-麦两熟区播期对不同品种类型机插稻生长特性的影响,在豫南稻区罗山,以生产上主推的常规中熟中粳、常规和杂交迟熟中粳、常规早熟晚粳和迟熟中籼5个类型品种
新课改倡导以学生为主体、以教师为主导的教学理念，而情境教学的实质就是发挥学生的主体作用，培养学生的自学能力、创造能力、实践能力和创新精神。那么如何在教学活动中充分发
评讲课是初中英语教学中常见的课型，也是老师们感觉最头疼的课型之一。平时调研发现几乎所有的老师把要评讲的习题或试卷看一下或做出部分答案，就完成了备课。教师独霸讲台，学生