论文部分内容阅读
近年来,系统工程已经在国内各界引起了广泛的注意。但什么是系统工程?人们对其涵义、范围等认识还不尽相同。为了加深对这个问题的了解,我们徵得科学出版社的同意,从这部即将翻译出版的巨著中选用了“系统工程”和“系统分析”词条全文先行内部发表,以供读者参考。本刊在转载该稿时,对原稿作了小量修改,因时间仓促,未能请原译校者复核。如有不妥之处,欢迎批评指正。科学出版社的同志们对本刊的大力支持,我们深为感谢。
In recent years, system engineering has drawn wide attention in all walks of life in China. However, what is systematic engineering? People’s understanding of its meaning, scope, etc. are not the same. In order to deepen the understanding of this issue, we seek the approval of Science Press, from the upcoming translation and publication of selected works of “systematic engineering” and “systematic analysis” full text of the first internal publication for readers reference. When we reprint the manuscript, we made some minor changes to the manuscript. Due to the time constraints, we failed to ask the original translator to review. If there are any problems, welcome criticism and correction. We are grateful to the comrades of Science Press for their support of this publication.