论文部分内容阅读
作者从《达·芬奇密码》中文译本中选取了八个典型的误译例证加以分析，指出了导致误译的六种可能原因，强调了译者要提高责任意识和忠实于原文的重要性。
译界之憾事——谈《达·芬奇密码》中文译本的误译问题
【摘 要】
：
作者从《达·芬奇密码》中文译本中选取了八个典型的误译例证加以分析，指出了导致误译的六种可能原因，强调了译者要提高责任意识和忠实于原文的重要性。
【机 构】
：
机械工程学院外语系
【出 处】
：
中美英语教学
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
江泽民同志指出:"创新是一个民族进步的灵魂,是一个国家兴旺发达的不竭动力,没有创新的民族是难以自立于世界民族之林的."在实施素质教育的今天,中学历史教师在培养中学生的
结合省级实验教学达标学校的创建工作，我们对全县学校的实验教学情况进行了一次调研。调研情况表明，随着人口的转移，办学规模的变化，特别是新的课程标准的实施和课程改革教学实验
新课程改革倡导联系生活的教学策略，目的在于使学生拥有丰富的直接经验。《英语课程标准》也进一步强调教学应紧密联系学生的生活实际，创设尽量真实的语言情境，组织具有交际意义
目前,在语文教育界众口一词的是"要进行语文课堂素质教育",然而忽视了语文课堂教学的实质问题--语文课堂教学的素质,即语文课堂教学的双边性.本人认为,这是当今语文教师教育
课程改革的目的是提高国民素质,以培养创新精神和实践能力为重点,强调课程要促进每个学生的身心健康发展,培养良好品德;强调基础教育要满足每个学生终身发展的需要,培养学生
本文采用文献综述的方法，查阈了大量有关投掷实心球的发展史、技术特点及分析方面的资料，分别从原地正向双手头上投掷实心球的预备动作、最后用力、维持平衡三个动作系统进行探
在当前改革开放浪潮深刻影响下，中职学生表现出一种强烈的现代意识，他们渴求在学习方法、学习内容、写作形式上有一种新的变动，语文老师要主动适应，深刻认识，以有利于提高语文教学
青海油田第一中学位于甘肃省敦煌市七里镇青海油田基地，1986年建成使用。学校占地面积160亩，校舍建筑面积2.1万平方米，绿化面积3.6万平方米，校园内绿树成荫，鸟语花香，建筑典雅，环境
酒店人才培养与开发一直是困扰酒店管理者的难题，随着酒店业竞争的日趋激烈，这个问题将更加突出。本文以华侨饭店人才开发的现实状况入手。着重从五个方面提出酒店应通过科学的