论文部分内容阅读
以张梦井先生在《比较翻译概论》中提出的散文译质的三个标准表情(或情感)的传递是否正确;韵味的表达是否恰当的标准为理论基础,并基于他的"采蜜式比较"和"借鉴式比较"方法,提出"采蜜借鉴式比较"。基于以上理论对《荷塘月色》两个译本进行比较。
《荷塘月色》英译本比较研究
【摘 要】
：
以张梦井先生在《比较翻译概论》中提出的散文译质的三个标准表情(或情感)的传递是否正确;韵味的表达是否恰当的标准为理论基础,并基于他的"采蜜式比较"和"借鉴式比较"方法,
【机 构】
：
浙江工商大学外国语学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
产业结构的调整和升级与人才结构高级化是一个相互影响、相互制约的过程。分析了产业结构高级化演进伴随人才结构高级化的过程,通过阐述产业不同的发展阶段相对应人才的不同
近年来,商业银行在客户市场方面的竞争越来越激烈,特别是VIP客户的争夺已成为各商业银行市场竞争的主流。深入探究VIP客户营销策略,对于商业银行的发展以及维护和稳定银行与
夜曲是肖邦钢琴音乐创作中最富有浪漫主义精神的体裁,它所创造的音乐意境,可以说在整个浪漫主义时期的音乐、乃至整个西方音乐遗产中,都是独树一帜的。本文以升C小调夜曲为例
<正> 森村诚一,一九三三年生于日本的埼玉县,一九五八年毕业于日本东京青山学院英美文学科。其后九年间从事于旅馆行业,积累了丰富的生活体验。自一九六九年长篇小说《高层的
妊娠期糖尿病可发生在妊娠的任何时期,妊娠期间发生糖尿病会增加母体心血管疾病的发生率,严重威胁母体和胎儿安全。近年来,随着人们健康意识不断的提升,对妊娠糖尿病的关注度
<正>崇仁县在基层党组织探索创新"政治关怀、精神关爱、工作关注、生活关心"四项党内关怀帮扶机制,提升了广大党员干部的荣誉感、存在感、责任感、幸福感,增强了基层党组织的
随着我国改革开放和全球经济一体化进程的加快，各领域的国际合作日趋频繁。各种合作的法律形式，如合同、协议、公告、宣言、条约及各种国际法规等法律文件的翻译，已成为国际间交