【摘 要】
：
从术语翻译的角度,以节选自媒体文本《非西方化媒体研究》的原创性译文为对象,论证坚持术语翻译三个策略——准确性、可读性和透明性的重要性和可行性。此外,还考虑到媒体文
论文部分内容阅读
从术语翻译的角度,以节选自媒体文本《非西方化媒体研究》的原创性译文为对象,论证坚持术语翻译三个策略——准确性、可读性和透明性的重要性和可行性。此外,还考虑到媒体文本的功能特点和阅读群体,结合了媒体文本中的翻译案例进行了分析,重点研究在翻译文本中如何贯彻术语翻译的三策略,以及探究在翻译文本的过程中,在如何保证遵循原文的基础上,尽可能兼顾准确性、可读性、透明性三者。
其他文献
修补喷漆在汽车服务领域中占有重要的地位,但有些维修人员只注重喷漆技术和维修质量的提高,对自身的安全防护往往容易忽视。针对油漆工的职业病油漆中毒不容忽视。本文分析了
<正>1前言在职安健(集团)五十周年庆典纪念册上,有这样一段话,很好地概括了职安健在安全文化建设上的使命、责任和实践目标:坐拥云山麓水,独享钟灵毓秀。职安健肩负致力于人
在2013年,"土豪"一词频繁地为人们所提起,其翻译也成了备受关注的话题之一。针对现在网络上出现的"土豪"的几个翻译版本,以Leech的语义七分法为理论指导,探讨"土豪"的英文翻
<正> 福建泉州,是中国第一批历史文化名城之一,她在历史上曾以“刺桐港”之名驰誉海宇。宋、元两朝是其最辉煌的时期,以世界最大的对外贸易港屹立于亚洲的东方。数百年间,其
<正>输卵管卵巢囊肿是妇女的常见病,多发病。自2001年12月～2008年12月,笔者应用自拟双花消癥汤内服配合中药局部热敷治疗本病132例,并与西药治疗的130例进行对比观察,获效满意
目的 探讨活血化瘀法在激素性股骨头坏死的治疗作用。方法 用内毒素加激素注射造成兔股骨头坏死 ,测定其血浆TXB2 和 6 keto PGF1α的动态变化 ,以此作为血瘀证的观察指标
<正>9月10日,由中国建筑业协会与重庆市江津区人民政府共同举办的2019中国建筑业供应链与劳务管理高峰论坛在重庆举行。来自有关地区建设主管部门、各地区行业协会负责人以及
在陶瓷装饰中,牡丹始终是人们喜闻乐见的重要题材。以丰富的造型、构图形式给人们以美的感受。
目的:探讨壮观霉素B1抑制鼻咽癌血管生成的新机制,为鼻咽癌的靶向基因治疗提供理论依据。方法:以人鼻咽癌CNE1细胞为研究对象,分为对照组和壮观霉素B1组。Western blot法检测