论文部分内容阅读
去年夏天,丹尼尔·斯特劳斯和尚蒂·塞尔斯决定加入志愿者组织,帮助那些穿越亚利桑那州沙漠地带的移民,向他们提供水、食品和医疗服务。两个年轻人决心利用自己的假期,致力于这项“公益事业”,于是便成为了“不再有死亡”组织的成员。
2005年7月9日,24岁的斯特劳斯和23岁的塞尔斯一起在美国索诺拉边境的阿里瓦卡地区工作的时候遇到了9个墨西哥移民,其中3人已经严重脱水。一位名叫埃米尔·伊达尔戈·索利斯的年轻人皮肤上起了水泡,不停呕吐,还伴有腹泻和血尿。
斯特劳斯和塞尔斯为这3人提供了饮用水,但他们的身体状况仍没有改善。于是,他们用电话与图森市的医院取得了联系,医院建议立即把他们送往最近的医院救治。
情况紧急,塞尔斯把3个病重的恰帕斯人抬上了自己的汽车,立即赶往100多公里以外图森市的一家医院。
车行半小时后,他们被边境巡逻警拦截下来。其中一名警察走上前询问坐在汽车后座的3个人是谁,斯特劳斯回答道:“是需要得到救治的移民,我们打算送他们去图森的医院”。
巡逻警用英语询问3个墨西哥人,“你们从哪来?会说英语吗?”3个墨西哥人没有回答。警察于是盯住斯特劳斯和塞尔斯严肃地说,“他们是非法移民,你们应该知道的”。
事情结果显而易见:巡逻警逮捕了3名墨西哥人,没收了汽车,拘留了两名志愿者。之后,其中两名墨西哥人被立即驱逐出境,而患病较重的埃米尔·伊达尔戈·索利斯在接受完治疗后被关入监狱,等待成为审讯斯特劳斯和塞尔斯一案的证人。在录制完口供后,索利斯也会被遣返回墨西哥。
目前,斯特劳斯和塞尔斯面临两项指控:运送非法移民和策划贩卖人口。如果他们最终被认定有罪,将面临15年的监禁和25万美元的罚款。
“简直太可怕了,我们不明白我们为什么会被审讯。”处于保释中的斯特劳斯在接受本刊采访时说,“这个案件清楚地表明目前美国正在发生的事情。当局试图给向移民提供人道主义援助的志愿者定罪。在布什政府看来,非法移民根本不是人。”
“政府想要通过我们的事情向民众传递这样一个信息:由于你们提供了人道主义援助,插手了像移民这样的公共事务,你们就是罪犯。”,塞尔斯在接受采访时表示,“通过这个事情,布什政府对所有人道主义组织说:闭上你们的眼睛吧,不要在乎我们的所作所为,我们关注的只是美国公民。”
2005年12月16日,美国众议院通过了有关“边境保护,反恐和非法移民控制”的法案。目前,等待提交参议院讨论的该法案规定,在墨美边境地区建立新的隔离墙,阻止非法移民进入美国境内、惩罚在美国境内停留的非法移民、加速驱逐手续、设立临时工作签证、增加边境巡逻预算以及视所有向非法移民提供帮助的宗教、民间和志愿者组织的行为为非法行为。
斯特劳斯和塞尔斯一案是该法案在众议院通过以来的首例案件,因此而受到了墨美两国民间团体和宗教组织的高度关注。“事实上,这起案件针对的不是这两名志愿者,而是整个人道主义工作。”“不再有死亡”组织的创立人马戈·考恩说。
“边境巡逻警清楚地知道,非法移民在穿越沙漠地带时经常会因脱水而死亡。他们在巡逻中就会发现许多移民的尸体。当然,他们也会遇到生病的移民。问题是,这些警察根本不关心这些人的死活。”斯特劳斯说。
2005年7月13日,联邦检察官保罗·查尔顿向斯特劳斯和塞尔斯建议:承认有罪,以换取司法机关撤销对他们的指控。
“我们不会接受这个建议,因为我们根本无罪。”斯特劳斯坚定地说,“这是一个政治案件。我们并没有违反任何法律。美国没有任何一部法律规定救人生命也是犯法。我们对这种安排说‘不’,因为我们要考虑的是那些移民的生命。”
2005年,至少有282名墨西哥移民丧生在亚利桑那州的沙漠地带。斯特劳斯认为,问题已经非常严重,它的解决需要得到双方政府的支持。“对于我们来说,这个人是不是非法移民并不重要,我们一样都会尽我们所能为其提供帮助。挽救生命是合法的,至于这个人是墨西哥人还是美国人并不重要。”斯特劳斯说。
“你还会继续人道主义工作吗?”
“当然,我会一直工作到边境地区再也没有死亡的移民为止。”斯特劳斯表示。
塞尔斯也表示,在夏季到来时他将重返沙漠地区,帮助那些需要帮助的移民。他认为“现在问题很严重,如果政府继续判定人道主义援助是非法行为,将有更多的移民丧生在边境地区。”
“如果你们被认定有罪,你将会如何应对?”
“那后果必定是破坏性的,不仅对我们来说是这样,对整个志愿者队伍都是如此。他们的目的是阻止任何人向需要帮助的人提供帮助。”塞尔斯说,“但我们不会认输。”
——墨西哥《进程》周刊3月15日一期报道
2005年7月9日,24岁的斯特劳斯和23岁的塞尔斯一起在美国索诺拉边境的阿里瓦卡地区工作的时候遇到了9个墨西哥移民,其中3人已经严重脱水。一位名叫埃米尔·伊达尔戈·索利斯的年轻人皮肤上起了水泡,不停呕吐,还伴有腹泻和血尿。
斯特劳斯和塞尔斯为这3人提供了饮用水,但他们的身体状况仍没有改善。于是,他们用电话与图森市的医院取得了联系,医院建议立即把他们送往最近的医院救治。
情况紧急,塞尔斯把3个病重的恰帕斯人抬上了自己的汽车,立即赶往100多公里以外图森市的一家医院。
车行半小时后,他们被边境巡逻警拦截下来。其中一名警察走上前询问坐在汽车后座的3个人是谁,斯特劳斯回答道:“是需要得到救治的移民,我们打算送他们去图森的医院”。
巡逻警用英语询问3个墨西哥人,“你们从哪来?会说英语吗?”3个墨西哥人没有回答。警察于是盯住斯特劳斯和塞尔斯严肃地说,“他们是非法移民,你们应该知道的”。
事情结果显而易见:巡逻警逮捕了3名墨西哥人,没收了汽车,拘留了两名志愿者。之后,其中两名墨西哥人被立即驱逐出境,而患病较重的埃米尔·伊达尔戈·索利斯在接受完治疗后被关入监狱,等待成为审讯斯特劳斯和塞尔斯一案的证人。在录制完口供后,索利斯也会被遣返回墨西哥。
目前,斯特劳斯和塞尔斯面临两项指控:运送非法移民和策划贩卖人口。如果他们最终被认定有罪,将面临15年的监禁和25万美元的罚款。
“简直太可怕了,我们不明白我们为什么会被审讯。”处于保释中的斯特劳斯在接受本刊采访时说,“这个案件清楚地表明目前美国正在发生的事情。当局试图给向移民提供人道主义援助的志愿者定罪。在布什政府看来,非法移民根本不是人。”
“政府想要通过我们的事情向民众传递这样一个信息:由于你们提供了人道主义援助,插手了像移民这样的公共事务,你们就是罪犯。”,塞尔斯在接受采访时表示,“通过这个事情,布什政府对所有人道主义组织说:闭上你们的眼睛吧,不要在乎我们的所作所为,我们关注的只是美国公民。”
2005年12月16日,美国众议院通过了有关“边境保护,反恐和非法移民控制”的法案。目前,等待提交参议院讨论的该法案规定,在墨美边境地区建立新的隔离墙,阻止非法移民进入美国境内、惩罚在美国境内停留的非法移民、加速驱逐手续、设立临时工作签证、增加边境巡逻预算以及视所有向非法移民提供帮助的宗教、民间和志愿者组织的行为为非法行为。
斯特劳斯和塞尔斯一案是该法案在众议院通过以来的首例案件,因此而受到了墨美两国民间团体和宗教组织的高度关注。“事实上,这起案件针对的不是这两名志愿者,而是整个人道主义工作。”“不再有死亡”组织的创立人马戈·考恩说。
“边境巡逻警清楚地知道,非法移民在穿越沙漠地带时经常会因脱水而死亡。他们在巡逻中就会发现许多移民的尸体。当然,他们也会遇到生病的移民。问题是,这些警察根本不关心这些人的死活。”斯特劳斯说。
2005年7月13日,联邦检察官保罗·查尔顿向斯特劳斯和塞尔斯建议:承认有罪,以换取司法机关撤销对他们的指控。
“我们不会接受这个建议,因为我们根本无罪。”斯特劳斯坚定地说,“这是一个政治案件。我们并没有违反任何法律。美国没有任何一部法律规定救人生命也是犯法。我们对这种安排说‘不’,因为我们要考虑的是那些移民的生命。”
2005年,至少有282名墨西哥移民丧生在亚利桑那州的沙漠地带。斯特劳斯认为,问题已经非常严重,它的解决需要得到双方政府的支持。“对于我们来说,这个人是不是非法移民并不重要,我们一样都会尽我们所能为其提供帮助。挽救生命是合法的,至于这个人是墨西哥人还是美国人并不重要。”斯特劳斯说。
“你还会继续人道主义工作吗?”
“当然,我会一直工作到边境地区再也没有死亡的移民为止。”斯特劳斯表示。
塞尔斯也表示,在夏季到来时他将重返沙漠地区,帮助那些需要帮助的移民。他认为“现在问题很严重,如果政府继续判定人道主义援助是非法行为,将有更多的移民丧生在边境地区。”
“如果你们被认定有罪,你将会如何应对?”
“那后果必定是破坏性的,不仅对我们来说是这样,对整个志愿者队伍都是如此。他们的目的是阻止任何人向需要帮助的人提供帮助。”塞尔斯说,“但我们不会认输。”
——墨西哥《进程》周刊3月15日一期报道