现代俄罗斯文明起源的法兰西因素:18世纪俄译法国流行文本考

来源 :俄罗斯东欧中亚研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ourui4108432566
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
俄国自视为欧洲国家,远不只是有部分国土位于乌拉尔山脉以西、很早就接受了基督教,而是从彼得一世改革不久便加大引进现代欧洲文明,尤其是现代法兰西文明,试图以此改造传统的斯拉夫文明结构、推动世俗化进程.对法国文明的引入是从翻译开始的,体制内外的各种海归或懂外语者皆热心于译介欧洲尤其是法国流行的现代文本,使伏尔泰和卢梭等启蒙主义作品与其他畅销书一道,源源不断进入俄国,甚至通过法文去筛选和引进英国或德国等国的流行之作,由此形成崇法风尚.就这样,俄国实现了从教会主导的国家向世俗化国家的迅速转换,进入了近代文明阶段.但是因书刊审查制度筛检,翻译并未使俄国真正融入欧洲,而欧洲面对的俄国仍是不能共享现代文明的他者.
其他文献
  薄壁圆筒为中空的薄壁圆柱形结构,质量轻、并且承载能力大,在工程中是一种较为常见的结构。国内外许多学者利用接触式传感器和非接触式传感器对薄壁圆筒的振动及模态的测量
会议
本文首先论述了科学制度对中国古代科学技术作用的两个途径,即政治途径和科学技术人员途径。其次分别论述了科学制度对中国古代科学技术的积极和消极作用。早期的科学制度,甚
  目前在基于机器视觉的安全辅助驾驶,主要有两大类:一类是基于固定摄像机的车辆检测,主要用于交通状况监控和车流量的计算方面。另一类是基于车载摄像机。相比于固定安装摄像
会议
中国、俄罗斯与美国是当今世界上三个最活跃的地缘政治角色.目前专家研究关注三国互动的核心问题是当代中美俄关系是否相当于20世纪70年代的中美苏大三角关系,它们今天的关系
  肾上腺肿瘤是临床常见的后腹膜肿瘤,发病率近年来成上升趋势.肾上腺肿瘤种类多样,依病灶位置可分为皮质肿瘤和髓质肿瘤等.不同肿瘤的治疗方案不尽相同.增强计算机断层扫
会议
  现有基于球靶的摄像机标定算法只能得到线性模型参数,未考虑摄像机畸变系数,因此存在标定精度不足的问题。本文提出一种基于球靶标的摄像机线性参数和畸变系数非线性标定
会议
“一带一路”建设绕不过地跨欧亚的俄罗斯.对于中国倡议的丝绸之路经济带与俄方主导的欧亚经济联盟即“一带一盟”的关系,是对接合作,还是相互竞争,俄罗斯学界的认知经历了一
  稳频激光器广泛应用于激光干涉测量等技术领域.Pound-Drever-Hall (PDH)稳频方法以其伺服响应快、系统抗干扰能力强、不易失锁、稳定度高等优点,成为目前窄线宽激光器普遍
会议
有50万年的人类活动史、3千年文字可考史、8百年建都史的古城北京,由华北平原北端的一个小小的居民点发展为北方重镇,最后成为中国政治、经济、文化中心和国际大都市,经历了
传统电子政务理论难以解释我国政府部门采纳政务新媒体应用的态度变化.为了揭示政府部门采纳政务新媒体行为变化的原因,引入“技术-组织-环境”(TOE)模型,分析初始采纳和持续