【摘 要】
：
作为翻译活动的主要角色和绝对主体,长期以来,译者并没有享有相应的社会地位,译者的主体性在中外传统的翻译观中也长期受到忽略.随着翻译研究的"文化转向",译者的主体地位开
论文部分内容阅读
作为翻译活动的主要角色和绝对主体,长期以来,译者并没有享有相应的社会地位,译者的主体性在中外传统的翻译观中也长期受到忽略.随着翻译研究的"文化转向",译者的主体地位开始得到承认,译者主体性研究也逐渐提上了日程.本文介绍了译者主体性概念,回顾了译者主体性从被忽视到重视的过程,并从翻译目的,译入语文化背景及译者主现审美趣味三方面探讨了译者主体性和严复采用古雅文体的关系.
其他文献
东北地区是我国满族的主要居住区,是满族风俗最淳朴、最正宗的地区,这些年来当地的很多政府部门和知名企业看好了这块的利益所在,纷纷的对这方面进行挖掘和推广,使得满族风俗
菱铁矿是一种重要的铁矿资源,但难以采用常规重选、浮选或磁选等分选方法进行分选.以新疆某菱铁矿为原料,采用磁化焙烧-磁选工艺进行了详细研究.结果表明,10～ 16 mm的菱铁矿在
针对某地铁品位48.46％的褐铁矿进行了磁化焙烧磁选探索试验.磁化焙烧-磁选全流程试验结果表明:该矿石通过磁化焙烧-磁选可以获得铁精矿产率72.34％,铁品位62.03％,铁回收率92.60％的
阐述了CRIMM涡电流磁选机研究的关键技术与技术特性;介绍了CRIMM涡电流磁选机对于不同物料的分选试验结果以及该设备对于报废的打印机、复印机破碎料非铁金属与塑料分离的生
磨机是选矿厂的重要设备之一,其工作状态和效率直接影响到选矿厂的产能、能源能耗等各项指标.本文针对传统磨机介质充填率只能靠现场停机检查方式或者估算监督判断磨机充填率
本文试图通过分析明代初期的儒学思想和文学思潮两个方面来厘清吴讷有关文体批评的理论背景,以此说明吴讷的文体批评理论是明代儒学思想和文学观念相互作用的产物。
This ar
以某矿山Φ12 m沉淀池为研究对象,建立了水力学模型对沉淀池布水方式、配水槽形状及尺寸进行优化,使之达到均匀配水的目的.同时研究了沉淀池排泥规律,提出排泥方式,设计排泥
通过沉降试验以确定鲁中选矿厂尾矿的沉降特性,并对设备选型提供计算依据.利用2台28 m浓缩机,在阴离子型PAM用量为40 g/t情况下,可将浓度为8％左右的尾矿浆体浓缩至45％以上.采用
山东华特磁电科技股份有限公司开发生产的强制油冷立环高梯度磁选机是一种节能、环保、强制油冷、有脉动作用的新型立环高梯度磁选机,其技术性能达到了国际领先水平.该磁选设
介绍了微细粒的空化浮选机工作原理及特点,针对不同种类微细粒矿物,对比了CFC-100实验室型空化浮选机与机械搅拌浮选机的选矿性能.实验室研究表明,微细粒空化浮选机的技术指