论文部分内容阅读
语言和文化特性造成了不可译性,并且为文学作品的翻译带来了问题。卡特福德针对不可译性进行了研究,并形成了一套理论。为解决这些问题,多年来,逐渐形成了翻译补偿理论。本文分析了《哈利·波特》中的不可译现象,和中文译本对翻译补偿理论的应用,证明了翻译补偿理论对解决不可译性问题的可行性。
不可译性与翻译补偿理论研究——以《哈利·波特》为例
【摘 要】
：
语言和文化特性造成了不可译性,并且为文学作品的翻译带来了问题。卡特福德针对不可译性进行了研究,并形成了一套理论。为解决这些问题,多年来,逐渐形成了翻译补偿理论。本文
【出 处】
：
农家参谋
【发表日期】
：
2019年05期
其他文献
乡村有其独特的文化内涵和特色,科学分析和定量研究乡村色彩的特征是进行乡村色彩规划设计的重要手段。文章以河南莫沟村为例,梳理其经过环境整治后所呈现的景观色彩特征,运
舞蹈是艺术教育的重要形式,是音乐课堂的重要内容,在初中音乐教学中,融入舞蹈的形式,不仅可以让初中音乐课堂呈现不一样的魅力,更可促进学生的艺术素养。
全球经济迅速发展，科学技术突飞猛进，能源需求日趋增长，从当前来看，太阳能光伏产业面临着广阔的发展空间。本文首先阐述了太阳能电池板的工作原理、特性以及分类，不仅有助于更多的
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目前人们主要是通过看视频方式识别聚集人群人脸,这种方式无法及时在人群聚集场景找到有效目标。聚集人群人脸检测的精度与速度是保障人脸识别的首要条件,由于受遮挡、角度变化、光照变化、尺寸变化等复杂环境影响,在聚集人群人脸检测的精度与速度方面仍有一些工作可做。本文基于深度残差101层网络模型(ResNet101)对聚集人群人脸检测进行研究,获得如下研究结果:(1)针对聚集人群人脸检测精度的问题,本文采用深
通过取水口水下岩塞爆破的集碴坑设计及模型试验研究,给出集碴形式的可行性、合理性。由试验现象和集碴效果分析得出:集碴坑进口纵向宽度的缩窄虽然更有利于岩碴在集碴坑内的
目的观察反义细胞角蛋白13(cytokeratin 13,CKl3)基因对鼻咽癌人嗜中性细胞弹性蛋白酶1(human neutrophil elastase,HNE1)细胞移植瘤放疗敏感性的影响。方法将HNE1细胞株分为
目的：卒中后认知功能障碍(post-stroke cognitive impairment,PSCI)是卒中的常见并发症,筛查高危患者及早期干预非常重要。本文目的是评估痴呆风险评分(Dementia risk score)