论文部分内容阅读
华语影片《英雄》字幕翻译译文贴切、行文简洁、自然流畅,影片大量使用缩减策略,本文主要探析译者如何使用缩减策略以实现译作与原作的信息和功能对等,为研究字幕翻译提供了绝好的范例。
华语影片《英雄》字幕翻译策略探析
【摘 要】
：
华语影片《英雄》字幕翻译译文贴切、行文简洁、自然流畅,影片大量使用缩减策略,本文主要探析译者如何使用缩减策略以实现译作与原作的信息和功能对等,为研究字幕翻译提供了
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2018年18期
其他文献
<正>目的:探讨脾脏肿瘤的临床、影像学表现,提出诊断与鉴别诊断的要点。方法:回顾分析了21例经手术病理证实的脾脏肿瘤临床特点及影像学特征．。本组21例均行B超检查,18 例行CT
会议
通过试验研究，对不同的钢筋混凝土现浇楼板分别分析裂缝产生的原因。并结合某现浇楼板，通过ansys有限元软件对不同的控制因素分别做了对比，并提出应选择合理的设计和相应的预防
在给排水及采暖供热系统中,水泵是应用最广泛的设备.尤其是集中供热系统中,循环水泵是必不可少的.正确地选择和使用水泵,对系统的技术和经济性能影响是很大的.
脑为奇恒之腑,由精髓上聚而成,又称髓海.脑主元神,人体的各种神明活动均由其主宰;其次,脑司五感而主运动、视觉、听觉、嗅觉、味觉和躯体冷、暖、痛、痒等感觉和躯体运动;脑
加拿大的采矿工业已有一百多年的历史,但还是受到主要来自第三世界低费用开采者竞争的威胁。面对这个现实,加拿大采矿工业只有两个抉择,即提高经济效益或失去市场。加拿大采
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
为进一步加深对大容量气枪震源激发的地震波传播特性的认知,利用福建海陆多个气枪震源固定激发点重复激发的实验数据,通过线性叠加和仿真技术得到等效单次激发高信噪比速度和