2016年,投资形势仍然错综复杂,在找准稳增长和调结构、适度扩大有效需求和推进供给侧结构性改革的最佳结合点的过程中,资本市场承担着重要使命。它不仅肩负着提高直接融资比重措施,提升金融服务实体经济效率的任务,还必须在支持企业并购重组,助力产能化解和存量盘活,培育新产业、新业态、新商业模式方面提供便利。 In 2016, the investment situation is still intricate. The capital market has an important mission in identifying the best combination of stabilizing growth and structural adjustment, appropriately expanding effective demand and advancing supply-side structural reform. It not only shoulders the task of raising the proportion of direct financing and enhancing the economic efficiency of financial services entities. It also needs to facilitate the merger and reorganization of enterprises, help resolve the production capacity and stabilize the stock, cultivate new industries, new formats and new business models.