论文部分内容阅读
本文以《三国演义》的英译本为例,本文主张以传达源语文化为原则,灵活运用各种翻译策略和方法,方能成就一篇好的翻译,受益广大读者.
论典籍英译中文化翻译的策略——以《三国演义》Roberts 译本为例
【摘 要】
：
本文以《三国演义》的英译本为例,本文主张以传达源语文化为原则,灵活运用各种翻译策略和方法,方能成就一篇好的翻译,受益广大读者.
【机 构】
：
西安外国语大学,陕西 西安,710061
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2015年24期
其他文献
文章对叶弥 《猛虎》 进行解读,探讨男女身心、 自我以及话语的对抗下,女性如何走向扭曲,以及揭示“弑夫”的故事背后隐藏的深层文化意蕴,对男性和女性的对抗从文化意义上进
立体几何在高中数学中是非常重要的知识，在立体几何知识学习的过程中，要求学生具备良好的空间想象能力，因为立体几何和解析几何不同，解析几何中的很多知识点，复杂程度远远没有立体
应用BPW91/Lanl2dz/6-31g(d)方法深入研究Al原子掺杂Fen(n≤8)团簇的基态结构和稳定性,获得较为准确的几何信息.为了消除基组误差,在Lanl2dz/6-31g(d)混合基组优化结构的基础
顾祝同（1893—1987），字墨三,江苏涟水人，国民党陆军一级上将。抗战期间，他奉蒋介石密令，制造了震惊中外的“皖南事变”。 1940年初，抗日战争进入相持阶段后，国民党要求共产党把军队开赴黄河以北，分区抗战。这样，皖南的新四军就必须北上。1940年10月20日，顾祝同指定参谋处制订了对新四军的作战计划。他抽调了7个师4万余人堵住了新四军南进之路，并命上官云相统一指挥。他同时命令赶修重庆至江西
目的:分析柴胡疏干散加减治疗肝胃不和型HP阳性胃溃疡的价值.方法:选择70例肝胃不和型HP阳性胃溃疡患者分成对照组(n=35)与观察组(n=35),对照组应用HP1周根除疗法治疗,观察组
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7