论文部分内容阅读
亲爱的小读者们：
你们好。我叫华生，是一名医生。我写这封信给你们，为的是向你们推荐一部书，这部书实在是一部经典！我说它是开辟了侦探小说历史“黄金时代”的不朽名著！你可知道，一百多年来它被译成57种文字，风靡全世界，是历史上最受读者推崇、绝对不能错过的侦探小说！它甚至被推理迷们称为推理小说中的《圣经》！它就是《福尔摩斯探案集》！当然，它的作者是我——华生，或者说是柯南道尔，是他通过我记录下了福尔摩斯的传奇。是不是很绕？这都不重要，去看书吧，你总会搞明白的！
首先，请允许我向你们介绍福尔摩斯这个人。你们知道他、了解他吗？你说你不知道福尔摩斯？那么，就让我向你们介绍他吧！什么，你说你知道他？那你一定不介意再了解他一遍，毕竟他是那么有魅力！
“他有六英尺多高，身体异常瘦削，因此显得格外颀长;目光锐利（他茫然若失的时候除外）;细长的鹰钩鼻子使他的相貌显得格外机警、果断;下颚方正而突出，说明他是个非常有毅力的人。他的两手虽然斑斑点点沾满了墨水和化学药品，但是动作却异乎寻常地熟练、仔细。”
这是我在书中对他外貌的记录，与普通人并没有太大的不同，对吧？难道你还指望他像巴黎圣母院的敲钟人卡西莫多一样？不不不，既然他只是个人，而且他不曾被上帝放弃，却也不曾被上帝偏爱，那么从外表来看，他就没什么不同的。
真正的不同，在于他的“精神”，他可真是个矛盾的集合体！
首先，是他的心情。他的心情不同于伦敦的天气，因为伦敦的天气太容易把控——毕竟总是阴天。他的心情，却是阴晴不定。此刻艳阳高照，下一秒便大雨倾盆。“在他高兴工作的时候，绝没有人能比得上他那旺盛的精力;可是常常也会上来一股相反的劲头，整天地躺在起居室的沙发上，从早到晚，几乎一言不发，一动不动。每逢这样的时候，我总看到他的眼里有着那么一种茫然若失的神色。”
其次，在于他的“学识”。用现在的话说，他简直“偏科”得严重！在一些稀奇古怪的知识领域，他的学识出人意料的渊博。至于这些领域是什么，你会知道的。不过，“他的知识贫乏的一面，正如他的知识丰富的一面同样地惊人。关于现代文学、哲学和政治方面，他几乎一无所知……最使我惊讶不止的是：我无意中发现他竟然对于哥白尼学说以及太阳系的构成，也全然不解。当此十九世纪，一个有知识的人居然不知道地球绕着太阳运行的道理，这件怪事简直令我难以理解。”有趣的是，他对自己的贫乏是有着似乎令人信服的“道理”的：“你要知道，我认为人的脑子本来是一间空空的小绑楼（小阁楼），应该有选择地把一些家具装进去。只有傻瓜才会把他碰到的各种各样的破烂杂碎一股脑儿装进去。这样一来，那些对他有用的知识反而被挤了出来;或者，最多不过是和许多其他的东西掺杂在一起。因此，在取用的时候也就感到困难了。所以一个会工作的人，在他选择要把一些东西装进他的那间小绑楼似的头脑中去的时候，他确实是非常仔细小心的。除了工作中有用的工具以外，他什么也不带进去，而这些工具又样样具备、有条有理。如果认为这间小绑楼的墙壁富有弹性，可以任意伸缩，那就错了。请相信我的话，总有一天，当你增加新知识的时候，你就会把以前所熟习的东西忘了。所以最要紧的是，不要让一些无用的知识把有用的挤出去。”多么不可思议！可这就是福尔摩斯啊。
不过，还是让我们说些别的吧，毕竟我写这一封信，并不只是向你介绍福尔摩斯这个人。我希望你了解他的一生，尤其是了解发生在他身上的传奇故事。你一定会对他的故事感兴趣的！因为那些故事有关神秘、有关惊险、有关恐怖、有关智慧、有关尊重、有关丰富的经验、有关英雄间的惺惺相惜……你一定会感兴趣的！——顺便一说，你猜对了，那样我的书也会更好卖。好了！就允许我向你介绍我的这部书中的一个故事吧，一个发生在他身上的实实在在的故事。对了，我也邀请你和我们两人一同走进这故事当中，和我们一起，找寻案件的真相。
那是九月下旬的一天，秋分时节的暴风雨猛烈异常。小读者，现在站在你面前的这一个年轻人，这个手中的雨伞水泄如注、身上的长雨衣闪烁发亮的年轻人——你猜得没错——就是福尔摩斯所经历的这个传奇的委托人。什么，你说案情一定很严重？当然！冒着如此的暴风骤雨，如果不严重，有哪个人又会出门呢？就让我向你复述究竟发生了什么吧！
事情很离奇，但也很简单：委托人的伯父带着他移居到了大不列颠岛霍尔舍姆的乡下，深居简出，往往几个星期足不出户，不交结任何朋友。有一天，一封外国寄来的信，引起了轩然大波。
就如委托人所说：“在他（伯父）急忙拆开信封的时候，忽地蹦出五个又干又小的橘核，嗒嗒地落在盘子里。我正待张嘴发笑，一看他的脸，我的笑容顿时从我的唇边消失了。只见他咧着嘴唇，双眼突出，面如死灰，直瞪瞪地瞧着颤抖的手中仍旧拿着的那个信封。‘K.K.K.’！他尖叫了起来，接着喊道，‘天哪，天哪，罪孽难逃呀！’”什么？你说这是个恶作剧？我看不像。毕竟伯父并没有什么人情来往，几乎足不出户。何况，伯父的反应，实在不像是演出来的，他是真的感到害怕啊！嗯？你说伯父似乎知道其中的内情？没错了，小读者！我也是这样认为的！你说有什么不好的事情将要发生了？你真是敏锐啊！正如你的预感，不到两个月后，他的伯父就被发现“面朝下摔跌在花园一端的一个泛着绿色的污水坑里。并未发现施行任何暴力的迹象，坑水也不过两英尺深”。可这还没完！委托人的父亲，接着也同样收到了一封信，同样是“K.K.K.”，同样是五颗干瘪的橘核！更可怕的是，他的父亲——你说什么？也死了？没错！他的父亲也死了！然后最最可怕的是，如今，他——我们的委托人，竟然也收到了一封同样的信！同样的“K.K.K.”，同样的五颗橘核！
所以，你认为这橘核究竟是故弄玄虚，还是有什么特殊的意义呢？故弄玄虚？我看不像，毕竟他的伯父似乎通过橘核明白了些什么。那就是有什么意义了。那他的伯父和父亲，又是自杀还是他杀呢？自杀？并不可能，伯父是脸朝下死在半米高的水坑里的，谁会想到这样一个如此难以成功的自杀方式呢？那没错了，我也认为是他杀！
哦！对了！还有这样一些信息，是委托人在伯父没有烧着的文件的纸上发现的：
“四日：赫德森来。抱着同样的旧政見。
“七日：把橘核交给圣奥古斯丁的麦考利、帕拉米诺和约翰·斯温。
“九日：麦考利已清除。
“十日：约翰·斯温已清除。
“十二日：访问帕拉米诺。一切顺利。”
怎么样，小读者？有头绪了吗？没错！正如你所想的那样！“清除”，很可能就代表着这个人被杀掉了，而这个“K.K.K.”，如果没有错的话，一定是某个组织的代号——毕竟，像这样随便置人于死地的组织，总有一个长成这种样子的代号。而五只橘核，大概就是他们的标志物，或者是沟通交流的暗号。你说代表着“我们要除掉你”，“你就要变成干瘪的尸体了”？好想法！不能说不对！那你认为伯父究竟和这个组织有没有关系呢？有？还是没有？你说有？没错了！伯父很可能就是其中的一员！而伯父烧掉的那些文件，一定是这个组织的什么了不得的秘密！
看来我们接近真相了呢！而且，我可以负责地告诉你，福尔摩斯似乎也如同我们这般考虑的！当然，作为一名专业的侦探，他的考虑要比我们周全得多。他甚至推理出了寄信人的所在、行踪，甚至推理出了具体的寄信人究竟是谁！他还想要以其人之道还治其人之身，让寄信人的余生也生活在恐惧之中呢！什么？你说你想要知道这件案子的结局？不不不，我可不想告诉你！如果你真的感兴趣！就来《福尔摩斯探案集》里找我吧！我和福尔摩斯随时恭候你的到来！
华生
你们好。我叫华生，是一名医生。我写这封信给你们，为的是向你们推荐一部书，这部书实在是一部经典！我说它是开辟了侦探小说历史“黄金时代”的不朽名著！你可知道，一百多年来它被译成57种文字，风靡全世界，是历史上最受读者推崇、绝对不能错过的侦探小说！它甚至被推理迷们称为推理小说中的《圣经》！它就是《福尔摩斯探案集》！当然，它的作者是我——华生，或者说是柯南道尔，是他通过我记录下了福尔摩斯的传奇。是不是很绕？这都不重要，去看书吧，你总会搞明白的！
首先，请允许我向你们介绍福尔摩斯这个人。你们知道他、了解他吗？你说你不知道福尔摩斯？那么，就让我向你们介绍他吧！什么，你说你知道他？那你一定不介意再了解他一遍，毕竟他是那么有魅力！
“他有六英尺多高，身体异常瘦削，因此显得格外颀长;目光锐利（他茫然若失的时候除外）;细长的鹰钩鼻子使他的相貌显得格外机警、果断;下颚方正而突出，说明他是个非常有毅力的人。他的两手虽然斑斑点点沾满了墨水和化学药品，但是动作却异乎寻常地熟练、仔细。”
这是我在书中对他外貌的记录，与普通人并没有太大的不同，对吧？难道你还指望他像巴黎圣母院的敲钟人卡西莫多一样？不不不，既然他只是个人，而且他不曾被上帝放弃，却也不曾被上帝偏爱，那么从外表来看，他就没什么不同的。
真正的不同，在于他的“精神”，他可真是个矛盾的集合体！
首先，是他的心情。他的心情不同于伦敦的天气，因为伦敦的天气太容易把控——毕竟总是阴天。他的心情，却是阴晴不定。此刻艳阳高照，下一秒便大雨倾盆。“在他高兴工作的时候，绝没有人能比得上他那旺盛的精力;可是常常也会上来一股相反的劲头，整天地躺在起居室的沙发上，从早到晚，几乎一言不发，一动不动。每逢这样的时候，我总看到他的眼里有着那么一种茫然若失的神色。”
其次，在于他的“学识”。用现在的话说，他简直“偏科”得严重！在一些稀奇古怪的知识领域，他的学识出人意料的渊博。至于这些领域是什么，你会知道的。不过，“他的知识贫乏的一面，正如他的知识丰富的一面同样地惊人。关于现代文学、哲学和政治方面，他几乎一无所知……最使我惊讶不止的是：我无意中发现他竟然对于哥白尼学说以及太阳系的构成，也全然不解。当此十九世纪，一个有知识的人居然不知道地球绕着太阳运行的道理，这件怪事简直令我难以理解。”有趣的是，他对自己的贫乏是有着似乎令人信服的“道理”的：“你要知道，我认为人的脑子本来是一间空空的小绑楼（小阁楼），应该有选择地把一些家具装进去。只有傻瓜才会把他碰到的各种各样的破烂杂碎一股脑儿装进去。这样一来，那些对他有用的知识反而被挤了出来;或者，最多不过是和许多其他的东西掺杂在一起。因此，在取用的时候也就感到困难了。所以一个会工作的人，在他选择要把一些东西装进他的那间小绑楼似的头脑中去的时候，他确实是非常仔细小心的。除了工作中有用的工具以外，他什么也不带进去，而这些工具又样样具备、有条有理。如果认为这间小绑楼的墙壁富有弹性，可以任意伸缩，那就错了。请相信我的话，总有一天，当你增加新知识的时候，你就会把以前所熟习的东西忘了。所以最要紧的是，不要让一些无用的知识把有用的挤出去。”多么不可思议！可这就是福尔摩斯啊。
不过，还是让我们说些别的吧，毕竟我写这一封信，并不只是向你介绍福尔摩斯这个人。我希望你了解他的一生，尤其是了解发生在他身上的传奇故事。你一定会对他的故事感兴趣的！因为那些故事有关神秘、有关惊险、有关恐怖、有关智慧、有关尊重、有关丰富的经验、有关英雄间的惺惺相惜……你一定会感兴趣的！——顺便一说，你猜对了，那样我的书也会更好卖。好了！就允许我向你介绍我的这部书中的一个故事吧，一个发生在他身上的实实在在的故事。对了，我也邀请你和我们两人一同走进这故事当中，和我们一起，找寻案件的真相。
那是九月下旬的一天，秋分时节的暴风雨猛烈异常。小读者，现在站在你面前的这一个年轻人，这个手中的雨伞水泄如注、身上的长雨衣闪烁发亮的年轻人——你猜得没错——就是福尔摩斯所经历的这个传奇的委托人。什么，你说案情一定很严重？当然！冒着如此的暴风骤雨，如果不严重，有哪个人又会出门呢？就让我向你复述究竟发生了什么吧！
事情很离奇，但也很简单：委托人的伯父带着他移居到了大不列颠岛霍尔舍姆的乡下，深居简出，往往几个星期足不出户，不交结任何朋友。有一天，一封外国寄来的信，引起了轩然大波。
就如委托人所说：“在他（伯父）急忙拆开信封的时候，忽地蹦出五个又干又小的橘核，嗒嗒地落在盘子里。我正待张嘴发笑，一看他的脸，我的笑容顿时从我的唇边消失了。只见他咧着嘴唇，双眼突出，面如死灰，直瞪瞪地瞧着颤抖的手中仍旧拿着的那个信封。‘K.K.K.’！他尖叫了起来，接着喊道，‘天哪，天哪，罪孽难逃呀！’”什么？你说这是个恶作剧？我看不像。毕竟伯父并没有什么人情来往，几乎足不出户。何况，伯父的反应，实在不像是演出来的，他是真的感到害怕啊！嗯？你说伯父似乎知道其中的内情？没错了，小读者！我也是这样认为的！你说有什么不好的事情将要发生了？你真是敏锐啊！正如你的预感，不到两个月后，他的伯父就被发现“面朝下摔跌在花园一端的一个泛着绿色的污水坑里。并未发现施行任何暴力的迹象，坑水也不过两英尺深”。可这还没完！委托人的父亲，接着也同样收到了一封信，同样是“K.K.K.”，同样是五颗干瘪的橘核！更可怕的是，他的父亲——你说什么？也死了？没错！他的父亲也死了！然后最最可怕的是，如今，他——我们的委托人，竟然也收到了一封同样的信！同样的“K.K.K.”，同样的五颗橘核！
所以，你认为这橘核究竟是故弄玄虚，还是有什么特殊的意义呢？故弄玄虚？我看不像，毕竟他的伯父似乎通过橘核明白了些什么。那就是有什么意义了。那他的伯父和父亲，又是自杀还是他杀呢？自杀？并不可能，伯父是脸朝下死在半米高的水坑里的，谁会想到这样一个如此难以成功的自杀方式呢？那没错了，我也认为是他杀！
哦！对了！还有这样一些信息，是委托人在伯父没有烧着的文件的纸上发现的：
“四日：赫德森来。抱着同样的旧政見。
“七日：把橘核交给圣奥古斯丁的麦考利、帕拉米诺和约翰·斯温。
“九日：麦考利已清除。
“十日：约翰·斯温已清除。
“十二日：访问帕拉米诺。一切顺利。”
怎么样，小读者？有头绪了吗？没错！正如你所想的那样！“清除”，很可能就代表着这个人被杀掉了，而这个“K.K.K.”，如果没有错的话，一定是某个组织的代号——毕竟，像这样随便置人于死地的组织，总有一个长成这种样子的代号。而五只橘核，大概就是他们的标志物，或者是沟通交流的暗号。你说代表着“我们要除掉你”，“你就要变成干瘪的尸体了”？好想法！不能说不对！那你认为伯父究竟和这个组织有没有关系呢？有？还是没有？你说有？没错了！伯父很可能就是其中的一员！而伯父烧掉的那些文件，一定是这个组织的什么了不得的秘密！
看来我们接近真相了呢！而且，我可以负责地告诉你，福尔摩斯似乎也如同我们这般考虑的！当然，作为一名专业的侦探，他的考虑要比我们周全得多。他甚至推理出了寄信人的所在、行踪，甚至推理出了具体的寄信人究竟是谁！他还想要以其人之道还治其人之身，让寄信人的余生也生活在恐惧之中呢！什么？你说你想要知道这件案子的结局？不不不，我可不想告诉你！如果你真的感兴趣！就来《福尔摩斯探案集》里找我吧！我和福尔摩斯随时恭候你的到来！
华生