论文部分内容阅读
文章以电影《疯狂原始人》字幕官方译本为研究对象,以Jef Verschuefen的顺应论为理论基础,分析《疯狂原始人》字幕的顺应翻译.研究发现译者不仅要顺应目标观众的语用习惯和语言结构,还要顺应他们的思维方式、特定文化和民俗心理.
顺应论视角下的《疯狂原始人》字幕翻译
【摘 要】
：
文章以电影《疯狂原始人》字幕官方译本为研究对象,以Jef Verschuefen的顺应论为理论基础,分析《疯狂原始人》字幕的顺应翻译.研究发现译者不仅要顺应目标观众的语用习惯和语
【机 构】
：
重庆交通大学外国语学院
【出 处】
：
时代报告
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
公立医院作为国家公共卫生医疗机构的主体,承担着社会基本医疗保障和公共卫生服务的责任.当前,公立医院全面从严治党方面还存在一些薄弱环节.文章结合公立医院党委落实全面从
随着5G时代的到来,各行各业都发生了变化.党校是干部教育培训的主阵地,为提高培训质量,需要将5G技术应用到培训工作中.5G技术的应用,有利于提高培训的精准性,有利于实现教育
在标准舞中,两个人之间的配合一直是影响舞蹈效果的重要因素,是完成各种动作的基础.没有良好的双人合作技术,标准舞就无法完整呈现.文章对标准舞双人间配合技术的影响因素进