论文部分内容阅读
尤金·奈达的“等效原则”和奥古斯特·加特的“关联效应”作为目前西方最具影响力的翻译理论，二者所研究的角度和重点虽有差异，但研究的客体相同，都是对翻译规律进行不同程度的探索和揭示。因此，二者不是对立的，而是统一的。关联与等效的整合是翻译中不可分割的两个方面：关联以等效为目的，等效以关联为手段。它们的关系是辩证统一的。