中西话题禁忌程度的差异与各自的形成因素——以姓名称谓、个人隐私为例

来源 :华人时刊（中旬刊） | 被引量 : 0次 | 上传用户：wangshuxi

【摘要】

：

在特定的文化背景下,禁忌是社会生活各个方面共同作用的结果.英汉两种语言中,姓名称谓,个人隐私这两个话题显著的差异性,使中西禁忌话题的禁忌程度得以凸显.本文从姓名称谓,

【作者】

：

郭丹丹

【机构】

：

澳门科技大学国际学院

【出处】

：

华人时刊（中旬刊）

【发表日期】

：

2004年期

【关键词】

：

中西话题禁忌差异

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

在特定的文化背景下,禁忌是社会生活各个方面共同作用的结果.英汉两种语言中,姓名称谓,个人隐私这两个话题显著的差异性,使中西禁忌话题的禁忌程度得以凸显.本文从姓名称谓,个人隐私来探讨中英禁忌话题之间具体差异和形成原因,从而使读者更加了解汉英之间同种话题的不同禁忌程度,有助于跨文化交际和语言的学习.

其他文献

创造社"世纪末"文学思潮的译介进程

创造社对西方"世纪末"颓废文艺的译介贯穿了其发展的整个历史进程,并经历了一个由隐而显再到消退的抛物线式的发展轨迹,对创造社同人文学思想及其创作都产生了极其深远的影响

期刊

创造社翻译世纪末

协同副词"一齐"、"一同"的虚化历程

协同副词"一齐"、"一同"是现代汉语中两个同义副词,它们同"一起"、"一块(儿)"的使用也有交叉,但在共时平面上,它们的差异与竞争一直没有得到更好的解释.从历时平面的分析来看

期刊

协同副词一齐一同虚化

面向信息处理的突发事件新闻语料库建设与应用研究

研究了突发事件新闻语料库建设的过程、意义和典型应用,提出了突发事件新闻语料的分类体系和编码方案.研究结果对突发事件新闻语料库的建设、突发事件新闻信息处理、国家相关

期刊

突发事件新闻语料库新闻分类体系突发事件新闻编码emergency newscorpusnews classification systememer

论高中英语课堂教学中学生人文精神的培养

教育是人文精神培育的过程,其使命一是培育人文素质,二是培育正确的人文精神。无论是把英语看作一门学科还是一门语言,体现极其丰富的人文精神尤为重要。新高一英语阅读课教

期刊

人文精神高中英语教材教学活动

巧用技法有效提升学生的景物描写能力

景物描写是记叙文的重要组成部分,是应试记叙文写作最能体现文采的地方,也是最能考查写作者文学功底与文学才情的部分。试图以写景技法为范例,从教学实践操作的角度,谈谈如何

期刊

景物描写技法立体多角度

让学生成为班级管理的主人

作为一名新形势下的班主任,应该积极转变观念,让学生主动参与班级管理,使学生真正成为班级管理的主人。从以下两个方面论述了怎样让学生成为班级管理的主人:放手,给学生自主

期刊

班级管理放手尊重

英语课堂巧施情感教学的策略

情感教学是学校培养学生健全人格、贯彻素质教育的一个重要方面。情感教学与英语学科的有机结合,构建高效课堂,有利于学生更全面、深刻地理解知识,也有助于学生创新素质的培

期刊

情感教学教学方法心理健康素质教育

关于加强国有企业党员管理的思考

加强党员管理，使其充分发挥先锋模范作用，永葆共产党员的先进性和纯洁性是党组织的重要工作。近年来，通过开展保先教育和创先争优活动，广大党员的思想、工作、作风有了进一步的提

期刊

国有企业党员管理思考

经典"语义三角"辨正

C.K.Ogden和I.A.Richards在TheMeaning of Meaning中提出的“语义三角”有明显的“语言中心论”倾向。笔者认为,该语义三角应该以“所指”为轴心,从左至右颠倒排序才能科学揭

期刊

语义三角象(所指)意(思想/能指)言(符号)三位一体semantic triangleXuang(referent)Yi(thought/refe

关于现代汉语语法研究语义的转向探讨

汉语言是中国几千来年一直传承的文化,它是人们沟通的方式,是一种和外界交流的基本技能.但是,中国语言的博大精深之处就在于同样的一句话在不同的场合和表达的方式不一样的情

期刊

语义研究语法研究语义转向研究汉语言

中西话题禁忌程度的差异与各自的形成因素——以姓名称谓、个人隐私为例

其他学术论文