【摘 要】
：
作为藏族四大格言诗之一,米庞嘉措的《国王修身论》论述了国王提高修养和治理国家之道,具有重要的文学、历史和社会价值.美国学者劳兰·露丝·哈特利英译的《国王修身论》开
【机 构】
：
河北师范大学 大学外语教学部,河北石家庄 050024
论文部分内容阅读
作为藏族四大格言诗之一,米庞嘉措的《国王修身论》论述了国王提高修养和治理国家之道,具有重要的文学、历史和社会价值.美国学者劳兰·露丝·哈特利英译的《国王修身论》开启了其在英语世界的译介,具有重要的时代意义和学术价值.本文基于新近发现的《国王修身论》哈特利选译诗节,详述了译者的学术背景和影响,从美国译介语境、译者学术背景、翻译目的与翻译缘起,全面分析了译文特色和意义.哈特利的英文选译作为《国王修身论》在英语世界的首次推介,使学者了解到该部格言诗对19世纪晚期德格土司社会历史研究的构建作用,推动了藏族格言诗在国际藏学界的传播.
其他文献
本文对社区康复的概念、原则、工作内容和服务要点进行了详细的论述,在此基础上,对社区康复未来的工作机制进行了讨论.认为各级人民政府和有关部门应当组织和指导城乡社区服
本实验采用大白鼠气管注入法染尘,对锑化合物与石英粉尘的联合作用进行了实验观察。在本实验条件下所得结果表明:染生后1—6个月(或3—6月)时,实验组动物肺胶原蛋白及血兰蛋
目的:探索将引导式教育引入街道职业康复,以提升残疾人社区康复康复的主动性和现有职业康复中心工作效能. 方法:引入引导式教育理念,制定引导式教育方案,聘请专家,确定试
为了解目前我国孤独症康复治疗现状和存在的一些问题,探索可行的社区康复的应用途径,推进社区康复在孤独症康复治疗上形成一套合理的体系,本文通过对天津市相关康复服务机构
党的十九大是中国特色社会主义发展关键时期召开的十分重要的会议,对新时期党的建设工作提出了新的要求.作为我国经济社会重要基础的国有企业,要不断贯彻落实十九大精神,坚持
鸡皮刺螨(Dermanyssus gallinae)栖息于鸡舍内的栖架、缝隙、砖石下及尘土内,于夜间侵袭鸡体,是以吸食鸡体血液为生的一种体外寄生虫,亦可寄生于火鸡、鸽、金丝雀和几种野鸟
经历着“百年未有之大变局”,中国人拥有了高度发达的航空、高铁、高速公路等交通运输网,人们可以迅速地抵达、离开.徜徉于现代化,时代变了、社会变了,但有一点没变:过年的时
在豆瓣的“网贷互助小组”与“负债者联盟”里,成员大多是“90后”,也偶有“80后”“00后”,有的欠了几千元,有的欠了数百万元.小组的帖子里,“焦虑”“还不上了”“怎么办”
在语篇当中,主位和述位相互作用,共同促进信息流动、推动语篇向前发展,由此产生主位推进.唐朝诗人崔护的《题都城南庄》读来朗朗上口,感情真挚,脍炙人口,因此笔者将这首诗与
脑瘫儿童的数量呈逐年递增趋势,我国现有康复机构和康复技术人员远不能满足众多脑瘫儿童的康复需求,加快发展脑瘫儿童的社区康复迫在眉睫.社区康复是脑瘫儿童的重要康复形式,