论文部分内容阅读
鸡同鸭讲,是我最喜欢的中国俗语之一.你一言我一语的说了很多,但谁也不明白对方在讲些什么--“鸡同鸭讲”把这种情形描绘得出神入化.这个词不只适用于鸡鸭,也可以用来形容人类难以沟通的情况.最明显的例子就发生在来自不同国家、讲述不同语言的人之间;同一个国家讲不同方言的人之间也会出现这种情形;同一种方言,但分属不同行业,或是同一个行业,但来自不同的企业文化背景(比如国企人员遇到私营中小型企业员工)亦会如此.