【摘 要】
：
魏理 (ArthurWaley)不仅是 2 0世纪西方最著名的汉学家与翻译家之一 ,也是英语现代诗歌运动中的一个重要人物。在英译汉诗中 ,他经过不断探索 ,成功地总结出一套内容与形式相
论文部分内容阅读
魏理 (ArthurWaley)不仅是 2 0世纪西方最著名的汉学家与翻译家之一 ,也是英语现代诗歌运动中的一个重要人物。在英译汉诗中 ,他经过不断探索 ,成功地总结出一套内容与形式相得益彰的原则 ,与 1 9世纪后期诗人霍普金斯 (GerardManleyHopkins)在诗歌创作中所运用的“跳跃韵律”(sprungrhythm)不谋而合。魏理英译汉诗语言优美 ,富有诗意 ,在英语现代诗歌大潮中风行一时 ,并成为英语现代诗歌运动的一部分。许多人认为他的翻译就是一种诗歌创作 ,并且将其选入现当代英美诗歌选本中
其他文献
<正>让孩子健康快乐地成长是我们的心愿和职责。然而,随着社会的飞速发展,出于种种因素而不得已离异的家庭越来越多,生活在"破碎型"家庭的学生,似乎总缺少了一些阳光和雨露,
目的 探讨护理干预对预防耳鼻咽喉术后疼痛的临床效果。方法 选取2015年2月至2016年2月我院收治的耳鼻咽喉手术患者68倒,分为两组,对照组行常规护理,观察组给予围手术期综合
在城市卖场,是终端用先进的管理手段和经营理念拉着供应商向前走;而到了县城,是供应商把一些管理手段和经营理念加上当地卖场的灵活性结合在一起,推着卖场向前发展。所以说,
<正> 茶树原产于我国,四川是祖国茶叶文化、技术发展的摇篮。综观历史,茶业的兴盛发展与人类活动以及政治、经济、文化有十分密切的关系。远在“神农”时期,就发现茶树鲜叶可
从管理活动的四要素,分析档案知识管理的主体、客体、价值及其环境,认为档案知识管理的主体以国家档案馆与企业档案室为代表,各有特色。管理客体是发现档案形态的知识,管理的
血管紧张素Ⅱ-1受体(AT1R)作为血管紧张素Ⅱ的一个重要受体,在收缩血管,调节血压、血容量,维持机体水、电解质平衡等方面研究较多。非酒精性脂肪肝(NAFLD)是一种遗传-环境-代
赫伯特·席勒(Herbert I.Schiller)的《大众传播与美帝国》是当代批判传播学的经典之作。席勒创造性地将传播的经济功能和政治功能相连,通过分析美国政府、军事及工业,全面而
目的系统评价腺苷蛋氨酸治疗药物性肝损伤的效果。方法检索2010年9月以前在CBMdisk、CNKI全文数据库、万方中文期刊全文数据库、维普中文期刊全文数据库公开发表的有关腺苷蛋
西方学者齐美尔、沃思等人的都市社会学思想,因涉及大都市的精神生活及都市人的个性、理性、心理诸问题而被国内人文学者所关注。他们关于形成大都市社会交往关系和精神生活
三多堂前识晋魁袁真出生于六十年代中期的我，曾在近世纪被誉为“中国的华尔街”的山西省太谷县的街巷中穿梭过十多个年头。儿时，每每在这些青砖碧瓦、鳞次栉枇的屋檐下想象过昔