[编者的话]许多人对各种艺术问题的考虑常常过分简单、本末倒置。例如，他们认为音乐非常容易，就是在乐器上移动手指而已，他们没有注意到那是音乐家多年训练和持之以恒的努力结果；他们更关心摄影家使用的“最好”相机，认为那才是摄影佳作诞生的主要源泉。世界著名摄影家路易斯·卡斯特涅达多年来一直使用常见的数码相机，拍摄出极其精彩的图片，他用实践告诉人们：创作出优秀作品的真谛主要是靠人而不是靠相机。
　　
　　
　　摄影家是相机的主人
　　很多年前，在全自动相机繁荣的初期，我一直都使用传统徕卡M型机械相机，许多摄影师也这么做。我的一些朋友和同事都很惊诧，问我为什么这样做，我简单地回答他们：“谁来控制设备？是你，还是你的相机，还是你让相机来控制你？我必须要全面掌控我的相机，我是主人，而不是相机的傀儡。”
　　在全自动相机面市初期，我曾经读过一个有趣的诗，它倍赞自动相机的优点，但是诗句的末尾写道：自动相机真的不要存在，我还是要自己选择的权利！如果那就是事实，全自相机将为你做到一切，你不得不交出指挥的权利，它带给人们的仅仅是一些看上来质量好的照片而已，这段话深深打动了我。
　　我们今天使用的相机事实上就是一台加装了镜头和快门的微型电脑，它没有感情和思想。在通常的情况下，相机计算的结果都是按照平均值来确定的。我们知道，所有平均值得到的多是比较中庸的结果。谈到自动曝光表，对于我来说，它只是我和相机数值“对话”的“中间人”，它告诉我现场亮度的情况，我也许同意它的结果，也许反对它的结果，最后决定是否采用。不管是曝光过度，或者是曝光不足，如果有必要，我都会按照自己的标准确定曝光值，按照自己的设想拍摄照片，记录我眼中所看到的、心中所感受到的一切，而不是按照相机这个“独眼巨人”的观点去拍照。
　　
　　
　　让相机成为身体的一部分
　　你不但要培养自己的摄影眼光，更重要的是培养自己使用好相机的本领。就像摄影名家常说的那样，让相机变成身体的一部分。在不同的场合下尽量多拍，尤其是遇到许多新的情况和场景，更要多拍，努力拍出独特的，与自己感觉相吻合的作品来。当你的眼光提高了，当你的摄影技术娴熟了，当你充分掌握相机的操作本领，并能灵活运用，那么，你就能预见到拍摄的机遇，捕捉到“决定性的瞬间”。
　　摄影不是一个能自动完成的活动，摄影者不能不动一番脑筋。摄影是一门艺术，无论是艺术摄影，还是纪实摄影，都要付出巨大的智慧和创作激情，更要依靠摄影人的艺术灵感，这些是相机永远无法具备的。
　　我总遇到摄影朋友咨询我最好的相机是什么，我一再强调相机的品牌不是最重要的，关键是把相机的性能充分地发挥出来。只要摄影师具有卓越的思想，那么，他就可能让手中的相机成为最好的！
　　（责任编辑：金俊）