在英语里，有些单词正看、反看都有意思。因为英语单词只能横向变化，没有上下结构，故叫妙趣“横”生。如：live（生活）倒过来就是evil(罪恶)，可见“生活”不能颠倒，颠倒过来就是“罪恶”！又如，请用“鼠辈造反”猜一英语单词，谜底是“star”。因为star从后往前读，正好是rats(老鼠)。英语中还有不少这样的单词，请看：
　　but(但是）——tub（盆）
　　not（不是）——ton（吨）
　　pan（平底锅）——nap（小睡）
　　pets（庞物）——step（步伐）
　　put（放，安置）——tup（公羊）
　　rail(铁轨)——liar(说谎者)
　　raw（生的，没熟的）——war（战争）
　　smart（机灵的）——trams（电车）
　　tun（大酒树）——nut（坚果）