论文部分内容阅读
基于概念转喻理论,探讨转喻在整个翻译过程中的作用,并分析转喻翻译的原则,提出转喻翻译的具体策略。认为翻译是具有转喻性的认知活动,翻译过程中文本的理解和表达皆体现了"部分代整体"的转喻思维;同时指出概念转喻也是一种翻译策略。
概念转喻观照下的转喻翻译研究
【摘 要】
：
基于概念转喻理论,探讨转喻在整个翻译过程中的作用,并分析转喻翻译的原则,提出转喻翻译的具体策略。认为翻译是具有转喻性的认知活动,翻译过程中文本的理解和表达皆体现了"
【机 构】
：
西南政法大学外语学院
【出 处】
：
重庆理工大学学报(社会科学)
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
消费者撤回权是《消费者权益保护法》修改中的核心问题。目前学界对撤回权制度的利益衡量和具体规则的研究尚不充分。撤回权制度最重要的是保证该制度能够实现消费者和经营者
<正>陕西省标准化高中——西安华山中学创建于1956年,历经半个世纪的发展,现已成为国家"十一五"科研课题实验学校、陕西省文明校园、西安市体育传统项目学校、西安市航模传统
利用遥感影像解译1995、2004、2012年3期的水土流失图,分析诏安县的水土流失变化趋势及空间分布,并以行政村为单元对其1995年以来水土流失的总体态势做出评估.研究认为,1995
水利工程作为一项民生工程,与人们的生产生活息息相关。渗漏问题是水利工程施工中较为常见的问题,水利工程渠道渗漏严重影响着水利工程的质量。因此,施工单位在实际施工过程
颁布于2016年的ISO 16890系列标准是首个针对一般用空气过滤器性能测试评价的国际标准。介绍了该标准的主要技术内容,对标准目前所存在的主要技术问题进行了重点剖析,并结合
权力理论是福柯思想的核心,福柯对于疯癫、监狱、性、身体、惩罚、真理与知识等问题的研究并非只是单个问题的研究,而是通过对这些看似边缘问题的深入研究来揭露现代规训社会
文章分别运用正态概率图和JB检验两种检验方法对上海股票市场股票收益率的分布特征进行了实证分析,研究发现了收益率分布与正态分布有明显的偏差,存在尖峰厚尾现象.
古典人权理论的本质主义立场将人权归结为人所固有的权利,而忽略了人权得以实现的条件,从而使人沦为没有任何身份的"赤裸生命",最终导致人权在现实中很难得到有力的保障。阿
我找到了跟北京市规划院同龄的一个福田中心区做例子，因为确定它为中心区正好是在1986年，至1996年开始做大规模的建设，实际上是准备了10年，建设了10年，回过头来让我们再看看在这个