论文部分内容阅读
【摘 要】发音中的不规则音变是韩语学习过程中的重点和难点。本文结合韩语词汇，重点对“?”，“?”，“?”，“?”的不规则音变以及“?”，“?”的特殊音变进行具体的示例解释和分析，对韩语学习者能够产生一定的帮助，有效地推进韩语学习。
【关键词】不规则；音变；特殊；韩语学习
1.引言
发音是韩语学习中最基础却也是极具难度的一个部分，而发音中的不规则音变更是学习过程中的重点和难点。如果无法正确的理解和掌握不规则音变，就将直接影响韩语学习的进程，更不可能达到学习语言的最终目的—交流。本文以“?”，“?”，“?”，“?”的不规则音变以及“?”，“?”的特殊音变为研究对象，通过对每个音变进行分析及具体的示例讲解，将韩语学习过程中极易出现或可能出现的音变错误加以指导，归纳出这些音变存在的规律性和特殊性，为韩语学习者提供参考和帮助，进行更为系统的学习。
2.“?”的不规则音变
词干末音节为“?”的大部分动词、形容词与元音词尾相连接时，“?”发生音变。“?”脱落，加上“?/?/?”，同时前面的词干添加“?”收音。发生此类音变的单词有“???”，“???”，“???”，“???”，“????”等。
?：
1） ???【形】快，迅速，快速。 ??? ???. 康復很快。
2） ???【他】① 呼叫，呼唤，叫，唤，喊。② 点（名）。③唱。
????? ???? ??? ?? ????. 父亲叫住了往外走的儿子。
??? ???. 点名。
??? ???. 唱歌。
3） ???【他】①不知道。②不会，不懂。
????? ???? ? ?? ?? ??？ 还不知道下面村子里发生水灾吗？
?? ?? ?? ? ???.他不会喝酒。
以“???”，“???”，“???”，“???”，“????”为例，在每个词词干之后添加“-?/???”，“–?/?/??”，“–?/?/????”，“–?/?/??”，发生的变化整理如下：
?? –?/??? –?/?/?? –?/?/???? –?/?/??
??? ???? ??? ????? ???
??? ???? ??? ????? ???
??? ???? ??? ????? ???
??? ???? ??? ????? ???
???? ????? ???? ?????? ????
如表格所示，词干末音为“?”的动词和形容词遇到元音时，遵循“?”脱落，与“?/?/?”相结合并且前面的词干添加收音“?”的规律。
然而，并非所有以“?”为词干末音节的动词和形容词遇到元音是发生这样的变化。除了大部分动词和形容词遵循这样的不规则变化之外，还有一小部分按照“?”进行变化。另外还有少数的单词则发生特殊音变。
*按照“?”变化：遇到元音开头的词尾时，末音节“?”中的“?”脱落，根据前面的词干与“?/?/?”相结合。这样的单词有：“????”，“???”，“???”， “????”，“????”，“???”。
?：
4） ???【自，他】按照，遵从，仿照。
??? ?? ?? ????. 按照规定办事。
5） ???【他】上（药），涂，涂抹，敷。
?? ???? ???. 墙壁上涂油漆。
6） ????【他】①仰望，瞻仰。②敬仰，景仰，钦仰。
??? ??? ?? ???? ??. 仰望苍天，没有一丝愧疚。
???? ????. 敬仰老师。
*特殊音变：词干以“?”结尾的单词遇到“?”体系的语尾时，语尾变成“?”的现象。发生这样变化的单词有：“???”，“????”，“???”，“???”，“???”。
?：
7） ???【自】到 ，达，及。
?? ???? ?? ?? ? ?? ?????.
他才十五岁，个子就已经长到六尺了。
『注』“???”的意思为“告诉，说”的时候，遵循的是上文的不规则音变。
?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????.
我把自己所知道的全部告诉了孩子们。
8） ???【形】①青，蓝，绿，青翠，碧绿，苍翠，郁郁葱葱。②青，生，不熟，未熟。
?? ??. 碧波。
?? ??. 还没成熟的水果。
9） ???【形】黄，金黄，暗黄。
???? ??? ??? ?? ?????. 树叶黄了，现在到秋天了啊。
『注』当“???”为动词时，遇到元音时发生不规则音变。动词时的意思为“压，按，摁；压制，打压，抑制，控；忍耐，按捺，克制；压倒，击败，战胜；轧（面条）；（一直）呆，留，住；表决通过，讨论通过。
?? ??? ?? ??? ???. 他决定呆在老家。
3.“?”的不规则音变
谓词的词干末音为“?”的词，遇到以元音起始的词尾时，“?”脱落。不合并添加“?/?/?”。发生此类音变的谓词有“??”，“??”，“??”，“??”，“??”，“??”等。
?：
1） ??【自】（伤，病等）好，痊愈，病愈。【形】 更好，较好，胜出，更强，更优 秀。
?? ??? ?? ??? ? ? ?? ????. 他感冒好了，能游泳了。
?? ??? ???? ?? ???. 姐姐的相貌比妹妹好多了。 2） ??【自】肿，发肿。【他】 ①倒，斟，沃。② 播，撒。
???? ??? ???? ???. 扁桃体肿大，所以说话困难。
? ?? ?? ??? ?? ???！ 这水不要了，倒了吧！
?? ???. 撒种子。
3） ??【他】①做，制造。②配药，抓，配置。③写，作。④耕种。⑤编造，说谎。⑥（表情、姿态等）露，显露，做出，表现。⑦犯罪，得罪。
?? ???. 做饭。
?? ?? ? ??? ??? ?? ????. 身子好像发虚，所以抓了补药吃。
?? ???. 作诗。
??? ???. 务农。
???? ???. 编故事。
??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???.
不知道妈妈有什么好事，整天都带着微笑。
???? ???. 犯轻罪。
在“??”，“??”，“??”，“??”，“??”，“??”的词干之后分别添加“-?/???”，“-?/?/??”，“-?/?/???”，“-（?）???？”，发生的变化整理如下：
?? -?/??? -?/?/?? -?/?/??? -（?）???？
?? ???? ??? ???? ????？
?? ???? ??? ???? ????？
?? ???? ??? ???? ????？
?? ???? ??? ???? ????？
?? ???? ??? ???? ????？
?? ???? ??? ???? ????？
如表格所示，词干末音为“?”的动词和形容词，遇到以元音起始的词尾时，遵循“?”脱落，直接加上“?/?/?”的规律。此外，还有一些词干末音为“?”的谓词遇到元音时，发生规则音变。这些词有“???”，“??”，“???”，“???”，“??”，“??”，“??”，“??”，“??”等。
4） ???【他】讥笑，嘲笑，讪笑，嗤笑，讽刺，嘲弄。
?? ?? ?? ??? ???? ?????. 他嘲笑我的梦是荒唐的。
5） ??【他】①洗，洗涤，洗刷。②洗刷，洗雪，洗清，摆脱，改正，赎（罪名、误 会、罪过等）。
??? ???. 洗脸。
?? ??? ??? ?? ???. 请洗清我的冤屈。
6） ??【自】①脱（衣服、帽子）。②推卸（责任），还清，免除，丢掉，抛弃，摆脱， 脱落，除去，去掉。
?? ???. 脱衣服。
??? ???. 推卸责任。
4.“?”的不规则音变
谓词词干末音为“?”，遇到“?，?，?，?，?，?”为头音的词尾或元音“?”时，“?”要脱落，后面与以元音为起始的词尾相连接时，词干的“?”，“?”，“?”，“?”与词尾头音化合成为“?”，“?”，“?”，“?”。典型的单词有“???”，“???”，“???”，“???”，“???”，“???”，“???”，“???”等。
?：
1） ???【形】怎么样，什么样。
?? ?? ? ??？ 最近身体怎么样？
2） ???【形】红，深红，通红，殷虹，绯红。
?? ??. 绯红的霞光。
3） ???【形】①白，雪白。②苍白，惨白。
?? ??? ???. 雪白得耀眼。
? ??? ??? ???? ?? ???. 那孩子的脸像病人的脸那样惨白。
以“???”，“???”，“???”，“???”，“???”，“???”，“???”，“???”为例，在词干之后分别添加“-?/???”，“-?/?/??”，“-（?）???？”，“-?/?”之后，发生的变化整理成表格如下：
?? -?/??? -?/?/?? -（?）???？ -?/?
??? ????? ??? ???? ??
??? ????? ??? ???? ??
??? ????? ??? ???? ??
??? ????? ??? ???? ??
??? ????? ??? ???? ??
??? ????? ??? ???? ??
??? ????? ??? ???? ??
??? ????? ??? ???? ??
如表格所示，词干末音为“?”的词遇到以元音为起始的词时，遵循上文所阐述的规律。但是也有一部分单词发生规则音变，这些单词有“??”，“??”，“??”，“??”，“??”，“??”，“??”，“??”等。
4） ??【形】①好，美，良，佳，优秀，优良，优美。②喜欢，喜爱。
??? ???. 质量好。
?? ?? ?? ?? ?? ???. 我喜欢现在干的事。
5） ??【形】讨厌，厌烦，厌恶，不喜欢，不愿意。
? ? ??? ??? ?? ??? ???. 我既不喜欢也不讨厌那个人。
6） ??【他】①放进，放入，装进，投入。②存，存入。
???? ?? ???. 把手插进口袋。
??? ?? ???. 把钱存进银行。
7） ??【他】生，产，下，生产，生下，产下，生养。
??? ??? ??? ????. 她艰难地把孩子生了下来。
8） ??【他】①叠，摞，堆。②堆，垒，叠，砌。③打下（根基），奠定（基础）。 ??? ??? ?? ????. 东西摞在仓库里。
?? ???. 砌墙。
????? ??? ???. 奠定民主主义的基础。
5.“?”的不规则音变
词干末音为“?”的谓词，在元音前时“?”要脱落。发生这样不规则音变的单词是“??”。
?：
??【他】打，舀，汲，盛（饭）
?? ?? ????. 我盛饭了。
当“??”分别与“-?/???”，“-?/?/??”，“-?/?/???”，“-?/?/??”相结合时，发生的变化如下表格所示：
?? -?/??? -?/?/?? -?/?/??? -?/?/??
?? ??? ?? ??? ??
6.“?”的特殊音变
词干以“?”为收音的大部分形容词和个别动词，如果遇到以元音开始的词尾时，“?”脱落，添加“?”或“?”。
?：
（1）“?”脱落，加“?”的单词只有“??”和“??”。
1） ??【他】帮，帮助，帮忙，协助，照顾。
? ??? ???. 帮忙准备饭菜。
2） ??【形】美，美丽，漂亮，好看，俏丽。
?? ?. 美丽的手。
『注』：当“??”的意思为“冻僵；酸，酸痛”的时候，遇到以元音开始的语尾时，发生的是规则音变。
??? ???? ?? ?? ? ?? ??. 手指头冻僵了，没法干活。
??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ? ???.
别提李子有多酸了，牙都酸倒了，实在是吃不下去了。
（2） “?”脱落加“?”的单词有“???”，“???”，“???”，“???”，“??”等（包括后缀“-??”，“-???”，“-??”）。
3） ???【形】①近，不远。②（关系）近，亲密，近乎。
?? ?? ???? ????. 我家离学校很近。
???? ????. 两家人很亲密。
4） ???【形】感谢，感激。
?? ???? ??? ? ??? ??? ????.
最让我感激的是你处处为我考虑。
5） ???【形】可爱，乖，惹人爱，讨人喜欢，可人。
??? ?? ????? ?????. 宝宝连哭的样子都那么可爱。
将“???”，“???”，“???”，“???”，“??”分别与“-?/???”， “-?/?/??”，“-?/?/???”，“-（?）? ???”相结合，发生的变化整理成表格如下：
?? -?/??? -?/?/?? -?/?/??? -（?）? ???
??? ????? ???? ????? ??? ???
??? ????? ???? ????? ??? ???
??? ????? ???? ????? ??? ???
??? ????? ???? ????? ??? ???
?? ???? ??? ???? ?? ???
如表格所示，词干末音为”?”的词遇到以元音开始的词尾时，“?”脱落，加上“?”或“?”。但是还有一部分发生的规则音变，如：“??”，“??”，“??”，“??”，“??”等。
6） ??【他】①拔，摘。②抽。③选。
?? ???. 拔钉子。
??? ???. 抽签，拔。
??? ???. 选拔选手。
7） ??【他】①穿。②蒙受。
?? ???. 穿衣服。
??? ???. 受恩惠。
8） ??【他】背，背负。
??? ?? ???. 把孩子背在背上。
9） ??【他】嚼，咀嚼。
??? ?? ?. 正在嚼饲料的牛。
10） ??【他】抓，握。
?? ?? ???. 抓着他的胳膊。
7.“?”的特殊音变
末音节以“?”结尾的动词词干和元音开始的词尾相遇时，“?”变成“?”。发生这样的特殊音变的单词有“??”，“???”，“??”，“??”，“??”，“??”，“???”等。
?：
1） ??【自】①（云雾）消散，散去，散开，流散。②放晴，转晴，雨过天晴。③走，走 路，步行。
??? ?? ??? ?? ??? ????.
已经到了下午，雾散了，前方的路看得见了。
?? ??? ???. 雨停了就走吧。
?? ?? 1??? ??? ???. 我打算每天步行一小时。
『注』当“??”的意思为“卷，撩，绾，挽”的时候，遇到以元音开始的词尾时，发生规则音变。
??? ???. 挽起袖子。
2） ??【他】关，闭，合。【自】跑，飞跑，奔跑，奔驰，飞奔。
??? ???. 盖上盖子。
?? ?? ?? ??? ?? ???? ?????.
他大汗淋漓地飞奔到了目的地。
3） ??【他】听，听见，闻。
? ???? ???. 好好注意听。
4） ??【他】问，询问，提问。
???? ???? ?? ???. 向路过的人问路。
『注』：当“??”的意思为“粘，沾上；埋葬”的时候，遇到以元音开始的语尾是发生规则音变。 ?? ??? ???. 手上沾上了油。
??? ??? ???. 把尸体埋在山上。
将 “??”，“???”，“??”，“??”，“???”这些单词分别与“-?/???”，“-?/?/??”，“-?/?/???”，“-（?）? ???”相结合发生的变化整理成表格如下：
?? -?/??? -?/?/?? -?/?/??? -（?）? ???
?? ???? ??? ???? ?? ???
??? ????? ????? ????? ??? ???
?? ???? ??? ???? ?? ???
?? ???? ??? ???? ?? ???
??? ????? ???? ????? ??? ???
如表格所示，词干末音为“?”的动词词干遇到以元音为起始的词尾时，“?”变成“?”，但是还有部分动词词干加上元音为起始的词尾时发生规则音变。发生规则变化的单词有“??”，“??”，“??”，“??”，“??”，“??”，“??”等。
5） ??【他】信，相信，信任，信赖，置信。
?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??.
我本来打算和妻子谈一下昨晚经历的事情，但她好像不信，所以就等以后 再说了。
6） ??【他】收，接受。
??? ???. 收信。
7） ??【他】找到，获得，得到。
???? ???? ???. 在市场上找到了工作。
8.结语
不规则音变难以记忆，在运用过程中容易混淆。本文通过对“?”，“?”，“?”， “?”的不规则音变以及“?”，“?”的特殊音变现象进行分析，并结合 例句进行了详细的阐述和系统的说明。 因为大部分单词遵循不规则音变和特殊音变的规律，在理解记忆的过程中可以采取反向记忆，掌握发生规则音变的单词从而认知整个词汇体系。另外，值得注意的是个别单词在意思不同的情况下发生不同的变化，需要单独理解消化。此项研究将有助于韩语学习者更好地理解不规则音变的内涵，灵活应用，从而更好得学习韩语。
参考文献：
[1]《???? ?? ??? ??》???.???2004?03? 10?
[2]《?????? ???? ??》???2008? 04? 29?
[3]《?????? ??? ?? ???》??2009? 12? 21?
[4]《???? ??》（???）2013?03?07?
项目名称：
关于韩语不规则音变的研究，项目编号：201312792003
【关键词】不规则；音变；特殊；韩语学习
1.引言
发音是韩语学习中最基础却也是极具难度的一个部分，而发音中的不规则音变更是学习过程中的重点和难点。如果无法正确的理解和掌握不规则音变，就将直接影响韩语学习的进程，更不可能达到学习语言的最终目的—交流。本文以“?”，“?”，“?”，“?”的不规则音变以及“?”，“?”的特殊音变为研究对象，通过对每个音变进行分析及具体的示例讲解，将韩语学习过程中极易出现或可能出现的音变错误加以指导，归纳出这些音变存在的规律性和特殊性，为韩语学习者提供参考和帮助，进行更为系统的学习。
2.“?”的不规则音变
词干末音节为“?”的大部分动词、形容词与元音词尾相连接时，“?”发生音变。“?”脱落，加上“?/?/?”，同时前面的词干添加“?”收音。发生此类音变的单词有“???”，“???”，“???”，“???”，“????”等。
?：
1） ???【形】快，迅速，快速。 ??? ???. 康復很快。
2） ???【他】① 呼叫，呼唤，叫，唤，喊。② 点（名）。③唱。
????? ???? ??? ?? ????. 父亲叫住了往外走的儿子。
??? ???. 点名。
??? ???. 唱歌。
3） ???【他】①不知道。②不会，不懂。
????? ???? ? ?? ?? ??？ 还不知道下面村子里发生水灾吗？
?? ?? ?? ? ???.他不会喝酒。
以“???”，“???”，“???”，“???”，“????”为例，在每个词词干之后添加“-?/???”，“–?/?/??”，“–?/?/????”，“–?/?/??”，发生的变化整理如下：
?? –?/??? –?/?/?? –?/?/???? –?/?/??
??? ???? ??? ????? ???
??? ???? ??? ????? ???
??? ???? ??? ????? ???
??? ???? ??? ????? ???
???? ????? ???? ?????? ????
如表格所示，词干末音为“?”的动词和形容词遇到元音时，遵循“?”脱落，与“?/?/?”相结合并且前面的词干添加收音“?”的规律。
然而，并非所有以“?”为词干末音节的动词和形容词遇到元音是发生这样的变化。除了大部分动词和形容词遵循这样的不规则变化之外，还有一小部分按照“?”进行变化。另外还有少数的单词则发生特殊音变。
*按照“?”变化：遇到元音开头的词尾时，末音节“?”中的“?”脱落，根据前面的词干与“?/?/?”相结合。这样的单词有：“????”，“???”，“???”， “????”，“????”，“???”。
?：
4） ???【自，他】按照，遵从，仿照。
??? ?? ?? ????. 按照规定办事。
5） ???【他】上（药），涂，涂抹，敷。
?? ???? ???. 墙壁上涂油漆。
6） ????【他】①仰望，瞻仰。②敬仰，景仰，钦仰。
??? ??? ?? ???? ??. 仰望苍天，没有一丝愧疚。
???? ????. 敬仰老师。
*特殊音变：词干以“?”结尾的单词遇到“?”体系的语尾时，语尾变成“?”的现象。发生这样变化的单词有：“???”，“????”，“???”，“???”，“???”。
?：
7） ???【自】到 ，达，及。
?? ???? ?? ?? ? ?? ?????.
他才十五岁，个子就已经长到六尺了。
『注』“???”的意思为“告诉，说”的时候，遵循的是上文的不规则音变。
?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????.
我把自己所知道的全部告诉了孩子们。
8） ???【形】①青，蓝，绿，青翠，碧绿，苍翠，郁郁葱葱。②青，生，不熟，未熟。
?? ??. 碧波。
?? ??. 还没成熟的水果。
9） ???【形】黄，金黄，暗黄。
???? ??? ??? ?? ?????. 树叶黄了，现在到秋天了啊。
『注』当“???”为动词时，遇到元音时发生不规则音变。动词时的意思为“压，按，摁；压制，打压，抑制，控；忍耐，按捺，克制；压倒，击败，战胜；轧（面条）；（一直）呆，留，住；表决通过，讨论通过。
?? ??? ?? ??? ???. 他决定呆在老家。
3.“?”的不规则音变
谓词的词干末音为“?”的词，遇到以元音起始的词尾时，“?”脱落。不合并添加“?/?/?”。发生此类音变的谓词有“??”，“??”，“??”，“??”，“??”，“??”等。
?：
1） ??【自】（伤，病等）好，痊愈，病愈。【形】 更好，较好，胜出，更强，更优 秀。
?? ??? ?? ??? ? ? ?? ????. 他感冒好了，能游泳了。
?? ??? ???? ?? ???. 姐姐的相貌比妹妹好多了。 2） ??【自】肿，发肿。【他】 ①倒，斟，沃。② 播，撒。
???? ??? ???? ???. 扁桃体肿大，所以说话困难。
? ?? ?? ??? ?? ???！ 这水不要了，倒了吧！
?? ???. 撒种子。
3） ??【他】①做，制造。②配药，抓，配置。③写，作。④耕种。⑤编造，说谎。⑥（表情、姿态等）露，显露，做出，表现。⑦犯罪，得罪。
?? ???. 做饭。
?? ?? ? ??? ??? ?? ????. 身子好像发虚，所以抓了补药吃。
?? ???. 作诗。
??? ???. 务农。
???? ???. 编故事。
??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???.
不知道妈妈有什么好事，整天都带着微笑。
???? ???. 犯轻罪。
在“??”，“??”，“??”，“??”，“??”，“??”的词干之后分别添加“-?/???”，“-?/?/??”，“-?/?/???”，“-（?）???？”，发生的变化整理如下：
?? -?/??? -?/?/?? -?/?/??? -（?）???？
?? ???? ??? ???? ????？
?? ???? ??? ???? ????？
?? ???? ??? ???? ????？
?? ???? ??? ???? ????？
?? ???? ??? ???? ????？
?? ???? ??? ???? ????？
如表格所示，词干末音为“?”的动词和形容词，遇到以元音起始的词尾时，遵循“?”脱落，直接加上“?/?/?”的规律。此外，还有一些词干末音为“?”的谓词遇到元音时，发生规则音变。这些词有“???”，“??”，“???”，“???”，“??”，“??”，“??”，“??”，“??”等。
4） ???【他】讥笑，嘲笑，讪笑，嗤笑，讽刺，嘲弄。
?? ?? ?? ??? ???? ?????. 他嘲笑我的梦是荒唐的。
5） ??【他】①洗，洗涤，洗刷。②洗刷，洗雪，洗清，摆脱，改正，赎（罪名、误 会、罪过等）。
??? ???. 洗脸。
?? ??? ??? ?? ???. 请洗清我的冤屈。
6） ??【自】①脱（衣服、帽子）。②推卸（责任），还清，免除，丢掉，抛弃，摆脱， 脱落，除去，去掉。
?? ???. 脱衣服。
??? ???. 推卸责任。
4.“?”的不规则音变
谓词词干末音为“?”，遇到“?，?，?，?，?，?”为头音的词尾或元音“?”时，“?”要脱落，后面与以元音为起始的词尾相连接时，词干的“?”，“?”，“?”，“?”与词尾头音化合成为“?”，“?”，“?”，“?”。典型的单词有“???”，“???”，“???”，“???”，“???”，“???”，“???”，“???”等。
?：
1） ???【形】怎么样，什么样。
?? ?? ? ??？ 最近身体怎么样？
2） ???【形】红，深红，通红，殷虹，绯红。
?? ??. 绯红的霞光。
3） ???【形】①白，雪白。②苍白，惨白。
?? ??? ???. 雪白得耀眼。
? ??? ??? ???? ?? ???. 那孩子的脸像病人的脸那样惨白。
以“???”，“???”，“???”，“???”，“???”，“???”，“???”，“???”为例，在词干之后分别添加“-?/???”，“-?/?/??”，“-（?）???？”，“-?/?”之后，发生的变化整理成表格如下：
?? -?/??? -?/?/?? -（?）???？ -?/?
??? ????? ??? ???? ??
??? ????? ??? ???? ??
??? ????? ??? ???? ??
??? ????? ??? ???? ??
??? ????? ??? ???? ??
??? ????? ??? ???? ??
??? ????? ??? ???? ??
??? ????? ??? ???? ??
如表格所示，词干末音为“?”的词遇到以元音为起始的词时，遵循上文所阐述的规律。但是也有一部分单词发生规则音变，这些单词有“??”，“??”，“??”，“??”，“??”，“??”，“??”，“??”等。
4） ??【形】①好，美，良，佳，优秀，优良，优美。②喜欢，喜爱。
??? ???. 质量好。
?? ?? ?? ?? ?? ???. 我喜欢现在干的事。
5） ??【形】讨厌，厌烦，厌恶，不喜欢，不愿意。
? ? ??? ??? ?? ??? ???. 我既不喜欢也不讨厌那个人。
6） ??【他】①放进，放入，装进，投入。②存，存入。
???? ?? ???. 把手插进口袋。
??? ?? ???. 把钱存进银行。
7） ??【他】生，产，下，生产，生下，产下，生养。
??? ??? ??? ????. 她艰难地把孩子生了下来。
8） ??【他】①叠，摞，堆。②堆，垒，叠，砌。③打下（根基），奠定（基础）。 ??? ??? ?? ????. 东西摞在仓库里。
?? ???. 砌墙。
????? ??? ???. 奠定民主主义的基础。
5.“?”的不规则音变
词干末音为“?”的谓词，在元音前时“?”要脱落。发生这样不规则音变的单词是“??”。
?：
??【他】打，舀，汲，盛（饭）
?? ?? ????. 我盛饭了。
当“??”分别与“-?/???”，“-?/?/??”，“-?/?/???”，“-?/?/??”相结合时，发生的变化如下表格所示：
?? -?/??? -?/?/?? -?/?/??? -?/?/??
?? ??? ?? ??? ??
6.“?”的特殊音变
词干以“?”为收音的大部分形容词和个别动词，如果遇到以元音开始的词尾时，“?”脱落，添加“?”或“?”。
?：
（1）“?”脱落，加“?”的单词只有“??”和“??”。
1） ??【他】帮，帮助，帮忙，协助，照顾。
? ??? ???. 帮忙准备饭菜。
2） ??【形】美，美丽，漂亮，好看，俏丽。
?? ?. 美丽的手。
『注』：当“??”的意思为“冻僵；酸，酸痛”的时候，遇到以元音开始的语尾时，发生的是规则音变。
??? ???? ?? ?? ? ?? ??. 手指头冻僵了，没法干活。
??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ? ???.
别提李子有多酸了，牙都酸倒了，实在是吃不下去了。
（2） “?”脱落加“?”的单词有“???”，“???”，“???”，“???”，“??”等（包括后缀“-??”，“-???”，“-??”）。
3） ???【形】①近，不远。②（关系）近，亲密，近乎。
?? ?? ???? ????. 我家离学校很近。
???? ????. 两家人很亲密。
4） ???【形】感谢，感激。
?? ???? ??? ? ??? ??? ????.
最让我感激的是你处处为我考虑。
5） ???【形】可爱，乖，惹人爱，讨人喜欢，可人。
??? ?? ????? ?????. 宝宝连哭的样子都那么可爱。
将“???”，“???”，“???”，“???”，“??”分别与“-?/???”， “-?/?/??”，“-?/?/???”，“-（?）? ???”相结合，发生的变化整理成表格如下：
?? -?/??? -?/?/?? -?/?/??? -（?）? ???
??? ????? ???? ????? ??? ???
??? ????? ???? ????? ??? ???
??? ????? ???? ????? ??? ???
??? ????? ???? ????? ??? ???
?? ???? ??? ???? ?? ???
如表格所示，词干末音为”?”的词遇到以元音开始的词尾时，“?”脱落，加上“?”或“?”。但是还有一部分发生的规则音变，如：“??”，“??”，“??”，“??”，“??”等。
6） ??【他】①拔，摘。②抽。③选。
?? ???. 拔钉子。
??? ???. 抽签，拔。
??? ???. 选拔选手。
7） ??【他】①穿。②蒙受。
?? ???. 穿衣服。
??? ???. 受恩惠。
8） ??【他】背，背负。
??? ?? ???. 把孩子背在背上。
9） ??【他】嚼，咀嚼。
??? ?? ?. 正在嚼饲料的牛。
10） ??【他】抓，握。
?? ?? ???. 抓着他的胳膊。
7.“?”的特殊音变
末音节以“?”结尾的动词词干和元音开始的词尾相遇时，“?”变成“?”。发生这样的特殊音变的单词有“??”，“???”，“??”，“??”，“??”，“??”，“???”等。
?：
1） ??【自】①（云雾）消散，散去，散开，流散。②放晴，转晴，雨过天晴。③走，走 路，步行。
??? ?? ??? ?? ??? ????.
已经到了下午，雾散了，前方的路看得见了。
?? ??? ???. 雨停了就走吧。
?? ?? 1??? ??? ???. 我打算每天步行一小时。
『注』当“??”的意思为“卷，撩，绾，挽”的时候，遇到以元音开始的词尾时，发生规则音变。
??? ???. 挽起袖子。
2） ??【他】关，闭，合。【自】跑，飞跑，奔跑，奔驰，飞奔。
??? ???. 盖上盖子。
?? ?? ?? ??? ?? ???? ?????.
他大汗淋漓地飞奔到了目的地。
3） ??【他】听，听见，闻。
? ???? ???. 好好注意听。
4） ??【他】问，询问，提问。
???? ???? ?? ???. 向路过的人问路。
『注』：当“??”的意思为“粘，沾上；埋葬”的时候，遇到以元音开始的语尾是发生规则音变。 ?? ??? ???. 手上沾上了油。
??? ??? ???. 把尸体埋在山上。
将 “??”，“???”，“??”，“??”，“???”这些单词分别与“-?/???”，“-?/?/??”，“-?/?/???”，“-（?）? ???”相结合发生的变化整理成表格如下：
?? -?/??? -?/?/?? -?/?/??? -（?）? ???
?? ???? ??? ???? ?? ???
??? ????? ????? ????? ??? ???
?? ???? ??? ???? ?? ???
?? ???? ??? ???? ?? ???
??? ????? ???? ????? ??? ???
如表格所示，词干末音为“?”的动词词干遇到以元音为起始的词尾时，“?”变成“?”，但是还有部分动词词干加上元音为起始的词尾时发生规则音变。发生规则变化的单词有“??”，“??”，“??”，“??”，“??”，“??”，“??”等。
5） ??【他】信，相信，信任，信赖，置信。
?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??.
我本来打算和妻子谈一下昨晚经历的事情，但她好像不信，所以就等以后 再说了。
6） ??【他】收，接受。
??? ???. 收信。
7） ??【他】找到，获得，得到。
???? ???? ???. 在市场上找到了工作。
8.结语
不规则音变难以记忆，在运用过程中容易混淆。本文通过对“?”，“?”，“?”， “?”的不规则音变以及“?”，“?”的特殊音变现象进行分析，并结合 例句进行了详细的阐述和系统的说明。 因为大部分单词遵循不规则音变和特殊音变的规律，在理解记忆的过程中可以采取反向记忆，掌握发生规则音变的单词从而认知整个词汇体系。另外，值得注意的是个别单词在意思不同的情况下发生不同的变化，需要单独理解消化。此项研究将有助于韩语学习者更好地理解不规则音变的内涵，灵活应用，从而更好得学习韩语。
参考文献：
[1]《???? ?? ??? ??》???.???2004?03? 10?
[2]《?????? ???? ??》???2008? 04? 29?
[3]《?????? ??? ?? ???》??2009? 12? 21?
[4]《???? ??》（???）2013?03?07?
项目名称：
关于韩语不规则音变的研究，项目编号：201312792003