【摘 要】
：
随着国际化的不断深入,公示语的双语化甚至多语种化已经成为潮流.随之而来的,以公示语译本为研究主体的论文越来越多,成为中国翻译界研究的重要内容,呈现出繁荣景象.然而,其
【机 构】
：
四川外国语大学翻译学院 重庆 400031
论文部分内容阅读
随着国际化的不断深入,公示语的双语化甚至多语种化已经成为潮流.随之而来的,以公示语译本为研究主体的论文越来越多,成为中国翻译界研究的重要内容,呈现出繁荣景象.然而,其成绩与问题并存.本文将随机抽取该类论文(从中国知网上搜集到的自2003到2012年以来的9篇论文)作为样本进行研究.通过对每篇的研究与分析,对其关注点、问题、方法和理论的讨论,对公示语翻译研究现状得出结论:作为译者, 首先要认真探讨公示语的语言特点、功能意义, 更要分析汉英公示语翻译的原则,策略,理论等,使公示语翻译更加高质量;而产业负责人应该更加具有责任心,认真对待公示语翻译;研究者应加强与产业合作,使公示语翻译研究更加系统,公示语翻译更加健康发展.
其他文献
当前,幼儿入园适应问题已经引起大众的极大关注,在孩子眼里幼儿园不是一个快乐的天堂,而是一个炼狱,充满压制与恐怖,三岁是幼儿发展的关键期,生硬的让幼儿接受一个陌生环境,
明塞尔的主要思想在两卷本的中得到了充分体现.他的论著之一系统地发展了人力资本的理论基础与分析方法;另一部则促进了现代劳动经济学研究体系和专业风格的形成.其中一书对
随着市场经济的发展,竞争已从在产品之间、企业之间展开转向在城市之间和区域之间展开,如何提高城市竞争力尤其是城市的核心竞争力,正成为各城市政府研究和探索的重要课题.笔
实现文化强国,提高我国文化软实力,推进全民阅读是一项重要举措,有利于提高全民族思想道德与文化素质.而新闻出版凭借多渠道的新闻报道、推荐书目和书评等优势,推动着全民阅
中国自古以来便是解题的强国,重视解题教学是我们的一大特色,但长久以来的题海战术扼杀了学生的探索精神和思维能力.那么在实施新课程的今天,作为一名初中数学教师如何在平时
构建高效课堂是每位老师梦寐以求的,因为高效课堂意味着在最短的时间内上学生获得最多的知识和锻炼,可以取得事半功倍的效果.那么怎样才能构建高效的历史课堂呢,在历史教学中
在英语单词或课文教学中，教师常常运用人物名字作主语进行造句或创设情境，以加强学生对所学单词或课文的理解。如果发现有的同学走神、做小动作、低头看其它书籍等，教师可以抓住
《品德与生活（社会）》是一门活动型综合课程，从课程目标看，具有人文性和方向性。品德的培养所遵循的是生活的逻辑，而不是纯学科的逻辑，这就决定了《品德与生活》、《品德与社会》不