论文部分内容阅读
在中西美学会通这个议题上，大致有两种态度：一是当看到我们所使用和接受的知识、术语大都来自于西方世界，就感到“很丢脸”，然后抛出“失语”之论，这在数年前曾引起热议；二是认为东西是老祖宗的好，但是比起西方美学对我国的影响来看，西方却不怎么接受我们的影响，就认为我们老祖宗的好东西是根本翻译不了的，比如“风骨”就会翻译成“大风”和“骨头”，如此等等。在我看来，中西美学会通只是一种方法，或者手段，或者更准确地说是提供了学术史的角度，其目的是美学知识或文艺学知识中的“问题”。简单地说，就是在进行美学研究的时候，我们所