【摘 要】
：
埃兹拉·庞德是美国文学史中颇具影响力的诗人和翻译家,他的《诗经》译本在翻译策略和方法的运用方面匠心独具。在庞德意象主义翻译观的范畴内,从译文的"并置"诗法、译文的意
论文部分内容阅读
埃兹拉·庞德是美国文学史中颇具影响力的诗人和翻译家,他的《诗经》译本在翻译策略和方法的运用方面匠心独具。在庞德意象主义翻译观的范畴内,从译文的"并置"诗法、译文的意境创造性重构和译文的接受关学阐释等三个方面,对庞德的《蒹葭》英译文本进行了解读,旨在分析庞德翻译理论和鉴赏翻译作品,领悟庞德如何用"以诗译诗"的原则去实现超越时空和语言界限的意境契合,再现诗歌翻译的意象主义的审美期待和诗性的创造。
其他文献
粮食主产区是自然条件优越,适合种植特定粮食作物的区域.在粮食主产区,农业生产的主要任务是粮食生产,这些地区粮食总产量和粮食商品率较高,粮食收入是农民收入的主渠道.学界
“内卷化”是指事物在外部条件受约束情况下内部精细化、过密化发展的一种现象,内卷化发展模式下的文化是在表面有进步,而内部陷入路径锁定的自我重复、自我懈怠和自我消耗的
目的回顾性分析316例妇科附件腹腔镜手术临床资料.方法选择妇科附件良性肿瘤、异位妊娠、输卵管粘连及伞端不通、卵巢破裂、巧克力囊肿.采用腹腔镜手术治疗.术式根据病情不同
唐《窦诞墓志》被多书著录,为研究窦氏家族和相关史实提供了重要资料。但各家录文文字缺误现象较为多见,甚至有的文字释读众说纷纭,不利于该份文献的科学使用。本文以拓片为
随着抖音短视频APP软件(以下简称“抖音”)、快手短视频APP软件(以下简称“快手”)风靡全国,各行各业纷纷“尝鲜”运用抖音、快手等新媒体助推宣传、教学等工作的开展,取得一
以蚕沙为原料,提取叶绿素,制备成脱镁叶绿酸,再与ZnSO4反应得脱镁叶绿酸锌,所得成品为墨绿色固体,不溶于水、乙醇、丙酮及酸性溶液中,但可溶于碱性溶液中,其红外吸收光谱证明
目的探讨生殖道沙眼衣原体感染与不育症的关系.方法对84例不育夫妇的精液及宫颈黏液进行沙眼衣原体PCR检测,并对其及精液常规、免疫学检测等指标进行统计学处理,以探讨其与不
(1)合理地选用油料。油是发动机的“血液”，而油的粘度、流动性等诸多物理特性，又大多随温度的变化而变化。进入冬季，气温明显降低，要想保证发动机的正常工作，减少机械磨损，避免机
介绍了阻燃纸的生产方法、评价标准,阻燃剂的种类及其阻燃机理,并分析了阻燃纸的现状和发展趋势。
“中国国际家用纺织品设计大赛”是目前国内家纺行业规模最大、最具权威性的国际性大赛，每年有上千家品牌家纺企业、几十所高等院校参赛。从2003年首届起，我院家纺专业学生连年