论文部分内容阅读
双关做为一种常用的修辞方法,具有丰富语言表达、强化语言效果的功能,在日常生活、语言交际、文学作品中被广泛运用.对汉英双关语的翻译需从语义和文化的角度进行对比分析,并运用恰当的翻译方法,才能使译文既尽可能保留原文的特色,又达意确切.
汉英双关语的语义文化对比及翻译策略
【摘 要】
：
双关做为一种常用的修辞方法,具有丰富语言表达、强化语言效果的功能,在日常生活、语言交际、文学作品中被广泛运用.对汉英双关语的翻译需从语义和文化的角度进行对比分析,并
【机 构】
：
东南大学
【出 处】
：
安徽工业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
一道三角例题的推广□正宁县一中宋占恒高玉宁高中《代数》上册第２３３页例９为：求ｓｉｎ２１０°＋ｃｏｓ２４０°＋ｓｉｎ１０°ｃｏｓ４０°的值下面将其加以推广．１当α＋β＝ｋ·１８０°－（－１）ｋ３０°或α－β＝ｋ·１８０°－（－１）ｋ３０&#
随着医疗科学的飞速发展及现代医疗设备的更新换代，旧的落后分光光度比色，旧的手工生化操作已被先进的简便，快速，微量，准确的全自动、半自动生化分析仪所代替，它是临床检验的一次革
患者，男，60岁，自感中上腹部搏动性肿物半年余，近日来突发性腹痛伴胸闷，气短、恶心、呕吐来我院就诊。查体：一般情况尚可，心界向左下扩大。血压23／13kpa，心率90次／分，左上腹部触及一搏动
目的 探讨宫腔镜与B超联合应用难取或断裂宫内节育器(IUD)的临床效果。方法 常规取IUD失败60例，先采用宫腔镜与B超联合检查，对IUD准确定位、定形，经阴道取器。结果 60例中59例经
目的:赢取宫外孕失血性休克病人抢救黄金时间。方法:在短时间内有预见性地处理和抢救病人。结果:缩短宫外孕失血性休克病人在急诊的时间。结论:预见性地做出正确护理诊断，对抢
贯彻五中全会精神培养跨世纪人才本刊编辑部在我国改革开放和社会主义现代化建设发展的重要时刻召开的党的十四届五中全会，把实施科教兴国战略，促进科技、教育与经济紧密结合，作
随着经济全球化的深入发展,空港经济逐渐成为全球经济发展的主流形态之一。空港经济不仅对城市发展结构优化、经济转型具有重要意义,而且对城市合理开发景观资源、调整机制关
针对目前区域产业能源供求矛盾及现有的能源预测模型缺乏对具体区域产业、产品进行能源消费量的预测等问题,鉴于我国存在区域差异、产业布局差异等特点,结合能源需求相关理论
甲状腺癌在临床上比较常见，为了解本地区甲状腺癌的发病情况和临床病理特点，笔者收集最近五年的甲状腺癌25例作临床病理分析如下。材料与方法 收集我院1999．1～2003．12期间，5年内经