论文部分内容阅读
翻译本质上是一种跨文化行为,然而文化差异引起的文化冲突和文化空白给翻译带来了困难。本文以关联理论为指导,运用明示一推理交际这一原则,探讨了文化缺省的翻译策略,提出了直译、音译或移译、意译以及解释等翻译策略。
从关联理论角度探讨文化缺省的翻译策略
【摘 要】
：
翻译本质上是一种跨文化行为,然而文化差异引起的文化冲突和文化空白给翻译带来了困难。本文以关联理论为指导,运用明示一推理交际这一原则,探讨了文化缺省的翻译策略,提出了
【机 构】
：
莱芜职业技术学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年7期
其他文献
有人说，音乐是一段故事、一段爱情、一段友情……也有人说，音乐是一幅风景、一段旅历、一瓣心香……还有人说，音乐是可信赖的朋友、多情的恋人、慈爱的母亲……
平整度是衡量沥青混凝土路面施工工程质量的重要指标。本文从路基、底基层、基层平整度，沥青混凝土质量，摊铺机械及摊铺作业，碾压作业。施工缝（纵、横）等方面论述了影响沥青混凝土
电话答录机很常见，但能上网又会搞怪的电话答录机就不多了。韩国IOCELL公司推出的这款Contents phone就很有趣。在通话过程中如果突然觉得应该录音,Contents phone“立即录音