论文部分内容阅读
<正> 笔帖式,指的是班中文武生,粤剧行家谁都晓得。但是若问这个别号的来由,却又谁也瞠目以对,不得确解。笔帖式,原本是“清代在各衙署中设置的低级官员,掌理翻译满、汉章奏文书,以满洲、蒙古和汉军旗人担任。”(见《辞海》)可知笔帖式与粤剧的文武生毫无关系或近似之处,显系傅会其说,以讹传讹。据笔者考索所得:笔帖式乃“末泥色”的音讹。“色”指脚色,“末泥”,一作“末尼”,戏曲名词,乃宋杂剧、金院本五个演出