论文部分内容阅读
龙是汉英两种语言中较常见的意象。由于两种语言有着不同的文化背景 ,龙的意象分别被赋予了不同的象征意义。中华文化里的“龙”是“权威、力量、吉祥”的象征 ,而西方文化里的“dragon”却是“凶残、邪恶、怪物”的象征。在英汉互译时 ,如何对龙的意象进行妥善的处理 ,是值得探讨的问题。
“龙”和“dragon”——东西方龙的比较及翻译
【摘 要】
：
龙是汉英两种语言中较常见的意象。由于两种语言有着不同的文化背景 ,龙的意象分别被赋予了不同的象征意义。中华文化里的“龙”是“权威、力量、吉祥”的象征 ,而西方文化里
【机 构】
：
广西师范学院外语系
【出 处】
：
广西师院学报
【发表日期】
：
2000年01期
其他文献
目的研究注射异体不同细胞于大鼠失神经靶肌肉对神经再生的影响.方法 SD成年大鼠36只,雌性,体重120～150 g,随机分为4组,每组9只.无菌条件下切断左侧坐骨神经,一期神经外膜缝合
随着科技的更新换代,传统板材成形工艺在成形质量和制造成本控制方面面临着越来越多的挑战,尤其是在航空、航天等极端制造领域。该领域要求进行许多大尺寸、薄壁、复杂曲面板
中共十七大报告提出"要加大机构整合力度,探索实行职能有机统一的大部门体制,健全部门间协调配合机制"。通过分析我国政府部门间协调机制的现状、成因和存在问题,提出完善和
本文通过对金氏脉诊临床思维一般过程和特点的分析，指出了金氏脉诊临床思维的基本原则。临床脉诊思维的一般过程，从资料的收集、分析到作出诊断，是一个从感性到理性，从理论到实践
在对工程进行管理的过程中,会计工作中的工程成本核算和控制是非常重要的工作,会直接影响到整个工程的效益。这就要求相关部门制定科学合理的工程会计工作,并在保证工程建设
设备的参数设置是设备维护的重要工作之一,这种单调重复又易出错的工作应该使用较为稳妥高效且易于管理的方式实现。本文介绍一种通过读取和解析XML文件使设备自动配置自身参
目的探讨尿路感染产KPC-2酶肺炎克雷伯菌对磷霉素的耐药情况及机制。方法收集2017年1月-12月浙江省人民医院分离的产KPC-2酶肺炎克雷伯菌16株,采用琼脂稀释法测定磷霉素敏感
目的肺炎克雷伯菌(Klebsiella pneumoniae,K.pneumoniae)是引起社区获得性感染和医院院内感染的重要条件致病菌之一。KP1_2626基因编码的蛋白属于LuxR家族的调控蛋白,LuxR家族转录调控子可以通过调控相关基因从而控制着细菌毒力、生物膜形成等。为探讨KP1_2626基因对菌株毒力的影响,本研究通过构建KP1_2626基因缺失的突变株Kp-?2626及其回补株Kpc
推进国家文化治理体系和治理能力现代化,目标是激发全民族文化创造活力、解放和发展文化生产力,核心是处理好政府与市场、社会在参与文化活动、实施文化管理等方面的关系,关