论文部分内容阅读
古诗是中华文化的精髓。进入21世纪以来,中国文化的影响力渐趋广泛,尤其是西方学者表现出对中国古典文化的浓厚兴趣,因此,为传播中国古典文化,有一大批中国译者致力于古典诗歌的翻译。但是由于中西方在微观和宏观上的文化差异,造成原诗在译语中的文化损耗。
古诗英译中的微观及宏观文化困境
【摘 要】
：
古诗是中华文化的精髓。进入21世纪以来,中国文化的影响力渐趋广泛,尤其是西方学者表现出对中国古典文化的浓厚兴趣,因此,为传播中国古典文化,有一大批中国译者致力于古典诗
【机 构】
：
南京邮电大学外国语学院
【出 处】
：
河南科技学院学报
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
通过自建小型语料库,研究并分析了国外英文医学期刊中的典型词块。发现在国外医学期刊论文中名词性词块最多,其次是介词性词块和动词性词块。分析结果可以对医学英语教学尤其
文章以建构主义学习理论为指导原则,结合英语阅读教学实践提出了一种教学模式。它以问题为核心,围绕问题,确立学习内容,再结合学习者的特征制定教学目标,然后,以教学目标为纲
在药学类专业生理学教学过程中实施"基于问题的学习"这一教学方法,探索并优化贴近PBL教学过程和生理学情景的教学评价方式,实践表明这一教学法的实施有利于促进教学效果的提
中医学教育蓬勃发展,已成为一门全球性专业。世界中医教育标准化事关学科发展及全球民众健康,世界中医学专业教育标准研究势在必行,意义重大。本文对近年世界中医学专业教育
伴随素质教育不断深化发展,＂学生需要＂便被用来作为许多素质教育活动的依据。但因教师教学论、教育心理学知识欠缺或无效应用,教学中学生安全感、交流沟通、树立信心、求知、自
<正> 1.光污染的形成与构成:城市化与电光源的大量应用,导致城市光污染。人们最先认识到光污染是从以下两方面:天空发亮和建筑幕墙反光。但光污染绝不仅如此,根据目前研究,我
目的观察中药牛皮癣Ⅱ号汤治疗重症银屑病患者的疗效及对外周血转化生长因子-β1(TGF-β1)的影响。方法在我院2017年3月~2018年6月收治的重症银屑病患者中选出128例为对象,采
随着PACS的临床应用的飞速发展,PACS系统在医学影像学的实习教学中也体现出巨大的优势:PACS系统能够帮助实习生能够迅速进入实习状态,有助于影像专业知识的学习效率,有助于医
目的:观察自拟温阳消饮汤对脾肾阳虚证肝硬化合并肝肾综合征患者肝肾功能保护、血流动力学指标及外周血清肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、一氧化氮(NO)、可溶性细胞黏附因子-1(sIC
波兰尼首次在认识论领域提出个人认识是与言传认识相对应的意会认识形式,个人认识就其性质而言是意会认识。波兰尼不满足于对意会认识"黑箱"水平的了解,揭示出这种认识是由"