【摘 要】
：
《阿Q正传》是我国现当代文学史上的一部佳作,出自文学大家鲁迅之笔,不仅在中国产生了巨大影响,而且被翻译成多种外语。一直以来,对《阿Q正传》英译本的研究吸引了翻译界的不
论文部分内容阅读
《阿Q正传》是我国现当代文学史上的一部佳作,出自文学大家鲁迅之笔,不仅在中国产生了巨大影响,而且被翻译成多种外语。一直以来,对《阿Q正传》英译本的研究吸引了翻译界的不断关注,研究角度丰富多样,但是就其中人物对话的翻译研究很少。以杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的《阿Q正传》为例,从格莱斯的会话含义理论出发,探讨其中人物对话的具体翻译策略,以期为相关翻译研究和实践提供启发。
其他文献
如今,走进鹰潭市第八小学,人们会惊奇地发现,校园“亮”了:学校除了建设14面廉洁主题文化墙外,还按照学生的年龄特点,在每个楼层、每道走廊精心设计并悬挂了一些有关廉洁诚信
教师的引导和共读是学生爱上课外阅读的必备条件。这就要求教师有效激发兴趣,持久关注,适当鼓励并与其共同阅读,找到相同点,有话可说,有问题可讨论。
超高压杀菌技术在食品加工中的商业应用已经有20多年的历史,而第一次在乳品中应用的实验可追溯至1899年.该项技术和其它的杀菌方法一样,通常用于杀死食品中的致病菌和腐败菌.
聚酰亚胺(PI)是一种综合性能极其优越的高分子材料,因其突出的力学性能、耐高低温性能、耐化学腐蚀性能、耐辐射性能、低介电常数、低热膨胀系数等优点,而被广泛应用于航空、
香港仙凤鸣剧团唐涤生改编的粤剧《牡丹亭·惊梦》,以忠实原著、服务演出、增加表演和戏剧性为主旨,在语言形式、剧作思想、人物形象等方面都富于岭南情趣,深具本土性民间性,
本文综述了量子阱包络态跃迁和它的光学，光电子学性质，介绍了基于这种新型红外跃迁的微微秒集成光学逻辑和光计算机。
This paper reviews the quantum well envelope state t
红色旅游作为新兴旅游形式,受到国家和政府部门重视,发展越来越迅速,陕西省作为红色旅游大省,景区游客满意度对景区和城市的发展至关重要。笔者选取陕甘边照金革命根据地和马
本文采用超声、电磁震荡法复合对多层石墨烯粉体在铝铜复合粉中进行分散,采用热压烧结方法制备石墨微片增强铝铜基复合材料,利用扫描电子显微镜、能溥仪对复合材料的微观组织
目的对护理质量持续改进子宫肌瘤护理中的效果进行分析探讨。方法将我院2015年9月~2016年11月期间收治的子宫肌瘤患者100例按照随机、双盲的方式将患者平均分为观察组与对照