《城南旧事》英译本的方言趣味翻译再现

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sodney
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>《城南旧事》是台湾著名女作家林海音的代表性作品,主要通过英子的视角叙述了她童年的各种故事,表达了作者对童年美好生活的怀念以及浓浓的乡愁。这部作品以20世纪20年代的北京为背景,其中有很多独具特色的方言,极大地提升了作品的趣味性。对于文学作品来说,要想走向世界,就必须经过翻译这项工作,不同的文学作品在翻译过程
其他文献
目的:观察四效散在糖尿病足溃疡大鼠创面组织愈合过程中所起到的作用,探究四效散对糖尿病溃疡大鼠创面愈合过程中的影响及作用机制。方法:将SPF级SD大鼠随机分成4组,分别为空
食品工业是我国国民经济的支柱产业之一,每年以15%的速度增长.2004年前7个月,全国 20 108家食品企业完成产值8 698亿元,同比增长26.62%,占工业总产值的近10%, 利税占总额的15
学生管理工作是学校工作的重要组成部分,也是搞好学校教育教学工作的重要保证。而班级管理的好、坏直接影响学校的综合管理。现在的技校生都非常有主见、个性较强,思想活跃、
随着社会经济的持续发展,林业在我国的社会发展中占据着越来越重要的地位,林业的发展对于我国经济的可持续发展有着重要的作用,从某种层面来讲它甚至可以影响到我国经济发展
21世纪以来,随着信息技术的迅猛推进,以互联网为代表的新兴信息传播媒体,被广泛应用于高校教育领域,其中计算机基本操作课程几乎在各大院校均有开设,"互联网+"也成为当下最为流
日前。全球最大的劳动力管理解决方案提供商和第三大人力资本管理软件厂商Kronos公司日前与美国西部的流行服饰品牌Cavender’。BootCity达成合作协议:Cavender’s选择Kronos
目的研究中国青海藏族、汉族mtDNA控制区遗传多态性。方法收集69份青海藏族和青海汉族无关人群外周血样本,对其mtDNA控制区进行序列分析,计算多个多态性指标。结合其他民族mtDN
研制开发以鹅为原料,利用科学的工艺,选用酒糟来发酵,研制而成的糟鹅具有独特的风味,采用真空包装和高温高压杀菌,使成品具有6个月的保质期.
本文介绍了开发功能性肉和肉制品的种类和实现功能性肉和肉制品的策略,对于现实中不失时机地进行食品研究和开发,在吸纳国外先进技术与经验的基础上,开创有中国特色的功能食