在以中国翻译文学史为题的相关著述中,有学者未经考辨便直接提出中国翻译文学肇始于近代。根据俄国语言学家雅各布森提出的翻译理论分析可知,这种凭空删除中国翻译文学史古代部分的说法,实乃忽视语内翻译与符际翻译而惟以语际翻译作为研究对象所产生的一隅之说。 In the related writings on the history of the Chinese translation of literary history, some scholars directly put forward the Chinese translation of literary origins in modern times without examination. According to the analysis of translation theory proposed by Russian linguist Jacobsen, it can be seen that this kind of allegation that the ancient part of the history of Chinese translation literature is deleted neglects both the intra-lingual translation and the translator’s translation but only takes the interlingual translation as the research object The corner of the said.