对于俄罗斯诗歌,中国读者熟悉的是十九世纪的普希金、莱蒙托夫、涅克拉索夫,或者二十世纪初的勃洛克、阿赫玛托娃、曼杰什坦姆、茨维塔耶娃、帕斯捷纳克等,被他们诗歌中强烈的公民意识、对世界文明的眷恋和形式主义的探索所打动。那么,二十一世纪的俄罗斯年轻一代的诗人又是如何写作的呢?为此,本辑专门约请诗人骆家翻译了一位80后的诗人基里尔的作品。显然,这些作品与我们习惯的俄罗斯诗歌传统表现出了明 For Russian poetry, Chinese readers are familiar with nineteenth-century Pushkin, Lermontov, Nekrasov, or Blok, Akhmatova, Manjesh Tham, Tsvethai Baby, Pasternak and others are impressed by their strong civic awareness in their poems, the attachment to world civilization and the exploration of formalism. So, how did the young Russian poet of the 21st century write? For this reason, this book specifically asked the poet Locke to translate the work of a post-80’s poet Kirill. Obviously, these works show a clear understanding of the tradition of Russian poetry that we are accustomed to