收入分配并非是近年来贫富分化日趋严重的主因。当前中国经济不仅经历着市场的初次分配和政府的再分配,还经历着房地产所带来的第三次财富分配。房地产产生的财富再分配和转移,远远大过工资性收入的积累,而由财富效应所带来的房价上涨动力,也绝不亚于刚需的推动力。 Income distribution is not the main reason that the polarization of the rich and the poor is worsening in recent years. At present, China’s economy not only undergoes the initial distribution of markets and the redistribution of government, but also the third distribution of wealth brought about by real estate. The redistribution and transfer of wealth generated by real estate far outweigh the accumulation of wage income, and the driving force of housing prices brought by the wealth effect is no less than just the impetus needed.