论文部分内容阅读
翻译是运用一种语言讲另一种语言所表达的思想内容准确而完整的重新表达出来的语言活动。为使翻译对接受者的效果与原文对接受者的效果基本相同，在翻译时，除了传统的翻译方法外，还要注意对文化差异、习惯表达、实用信息、词语换义等问题的处理，以使得译文能真正承栽原文的息想与意义。
浅谈翻译中需注意的几个问题
【摘 要】
：
翻译是运用一种语言讲另一种语言所表达的思想内容准确而完整的重新表达出来的语言活动。为使翻译对接受者的效果与原文对接受者的效果基本相同，在翻译时，除了传统的翻译方法外
【机 构】
：
齐齐哈尔大学外语学院
【出 处】
：
理论观察
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
中国加入WTO以后,寿险经营主体不断增加,对寿险人才的需求不断扩大,中国寿险业人才不足的矛盾日益突出。寿险行业正被一场没有硝烟的人才争夺战笼罩着。如何能够留住人才,寻
根据学校特点,立足于学校定位,探索农业应用型人才培养的通识教育之路。总结实践过程中的经验与问题,把握通识教育发展趋势,为培养高素质的应用型人才提供一种可借鉴的方法。
当今大学生自杀、暴力等事件越来越引起人们的关注，其对生命的漠视令人担忧。从生命教育的内涵看当代大学生对生命漠视的原因：从生存压力的增加导致生活意义感的消失；对物质追求
应用电子束在真空条件下沉积氧化铟锡(Indium-Tin Oxide,ITO)薄膜,研究不同生长条件(温度、速率、厚度及氧气流量)对ITO薄膜光电特性的影响,结果表明ITO薄膜表面微结构随着沉
在报业竞争日趋激烈的今天，如何在第一时间抓住读者的注意力。提升报纸的可读性是报纸成功的关键。而新闻图片在这方面有着无可比拟的优势。在报纸版面上，它的直观形象性会在一
目的观察他汀类药物在缺血性脑卒中二级预防中的作用。方法选取2006年以来在本院治疗的脑卒中/TIA患者60例,随机分为他汀类干预组和对照组。对照组仅接受康复治疗及危险因素
0引言在我国钢铁、化工、制糖、造纸等行业的大中型企业中，有许多利用蒸汽余热发电的小型汽轮发电机（10MW以下）。这些发电机基本上都是采用与发电机同轴的直流发电机励磁系统，发
介绍电磁调速电牵引采煤机的调速工作原理、结构及牵引特性;同时针对电磁调速器的特点、DSP丰富的外设资源和高速运算能力来进行外围硬件电路的设计,提出了用TMS320F2812控制