【摘 要】
：
宋词是宋代盛行的一种文学体裁,它标志着宋代文学的最高成就.辜正坤称:“宋词称得上是中国诗中最美的诗.”《水调歌头》是一首广为人知的北宋名词,情景交融,将哲理寓于绘景之
论文部分内容阅读
宋词是宋代盛行的一种文学体裁,它标志着宋代文学的最高成就.辜正坤称:“宋词称得上是中国诗中最美的诗.”《水调歌头》是一首广为人知的北宋名词,情景交融,将哲理寓于绘景之中.其译本已受到广大海外读者的欢迎.本文旨在通过从许渊冲先生“三美”理论的意境美、语音美和形式美这三个方面来研究林语堂先生《水调歌头》的译本,笔者分析译诗中的“意美、音美、形美”的详细具体案例,以此分析今后的翻译作品如何才能更好地展示出原诗词的艺术魅力,并希望通过自身分析为今后借助“三美”理论来研究中国古诗英译的翻译实践活动者提供一定的实用价值;同时,也为我国的诗歌翻译提供一定的借鉴.
其他文献
安捷伦公司(NYSE:A)日前推出双频三模上变频器MMICHPMX-7202,应用于800MHz和1900MHz CDMA和传统的AMPS手机。为适应双频三模手机产品设计的快速发展,该产品大大提高了集成程
本研究结合质性和量化研究，探索中国官员腐败原因及受贿过程.研究首先选取四川省某市某监狱88名腐败服刑人员进行问卷调查，然后选取了该监狱22名服刑人员进行深入的半结构
摘 要：“零代词”是古汉语书面体系中一个常见的语法，它与“省略”不相同，是一个具有价值的语法现象。文章主要分析零代词在《孟子》中不同用法。 关键词：《孟子》;零代词;人称代词 作者简介：李艳萍（1993-），女，穿青人，贵州毕节人，硕士，贵州民族大学研究生，研究方向：汉语词汇学。 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2021）-05-0-02
秋令时节,若坚持适宜的体育锻炼,不仅可以调心养肺,提高内脏器官的功能,而且有利于增强各组织器官的免疫功能和身体对外界寒冷刺激的抵御能力。然而,由于秋季早晚温差大,气候
一、概述 密集波分复用系统(DWDM)充分利用了光纤的带宽,可以混合使用各种速率、各种数据格式和各厂家的设备(开放式系统);可以通过增加新的波长和特性,按用户的要求确定网
水化柿加工成的柿饼放在凉水、开水或茶水中,能全部溶化,是一个罕见的柿种。山西省农科院果树所和畜牧所测定,水化柿每百克含磷0.091%,含钙0.024%,含铁52.4ppm;含单糖39.57%
随着电子商务的发展,网络购物成为一种新的并逐渐受到广泛接受的购物方式,对网络购物行为的研究也成为消费者行为研究的新重点。网络购物行为(online shopping behavior)
社会敏感性(social sensitivity)或共情准确性(empathic accuracy)指准确解释他人外部行为或解码他人非言语信息的能力,是个体社会智力或社会技能的一个重要成分(Archer,
汉语中的涉“马”成语数量十分丰富,它们当中保存了古代大量的语言和文化信息.从语言的角度看,可以就其词条的结构变化看古人用词用字的演变,并进一步挖掘其中蕴含的语汇价值