从《茶经》的翻译中感悟中西方的跨文化交际

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kk527319
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
科技发展日新月异,国际间的交流变得日益密切,文化软实力登上历史舞台,如今已然成为国与国之间沟通的桥梁。国语言的非完全对应性及译者国家的文化理念与被译国家不同,文化在传播过程中,其内涵得不到完整传播,甚至出现误读。本文以《茶经》的翻译为例,对《茶经》的内涵与译文作比较性分析,发现中西方跨文化交际中存在的问题。
其他文献
切实开展好班组的安全学习活动,能有效控制设备异常、减少事故的发生,这也是企业安全管理工作的基础与核心.班组安全学习活动的质量和效果如何,选择好学习的内容是关键.笔者
采用有机合成方法制备反应型紫外线吸收剂2-羟基-4-(3-甲基丙烯酸酯基-2-羟基丙氧基)二苯甲酮(BPMA)。利用制得的BPMA,以聚偏氟乙烯(PVDF)粉体为基材,进行预辐照接枝反应,制
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的研究内皮一单核细胞激活多肽(EMAP-Ⅱ)对人u118脑胶质瘤细胞自噬的影响及可能机制。方法EMAP-Ⅱ处理人u118胶质瘤细胞后,采用MTT检测细胞活力;用免疫荧光法检测自噬标记物微
为了促进学生全面发展,文章首先阐述了立德树人教育理念的内涵和意义,然后分析了立德树人理念下小学语文德育课堂的构建策略,最后提出了立德树人理念下小学语文德育课堂构建
新形势下,高校组织员队伍面临诸多问题,加强组织员队伍建设是高等教育和高校党建工作的迫切要求。要提高认识,以完善制度为着力点,落实对组织员的培训、教育和管理,建立一支精干的
杨连弟,天津市北仓人,1920年1月生,1949年参军,1950年参加抗美援朝战争,1951年3月加入中国共产党,1952年5月15日在朝鲜抢修清川江大桥时光荣牺牲。历任志愿军副班长、副排
期刊