论文部分内容阅读
酒标作为酒水品牌的标识,其目的在于对酒水进行必要的说明,以促进消费者对该产品的了解。本文以图里的翻译规范理论为基础,摘取部分典型的洋酒酒标为案例,探讨酒标翻译技巧,文章还指出在酒标翻译过程中,要充分意识到跨文化差异的重要性。
基于图里翻译规范理论的洋酒酒标翻译探析
【摘 要】
：
酒标作为酒水品牌的标识,其目的在于对酒水进行必要的说明,以促进消费者对该产品的了解。本文以图里的翻译规范理论为基础,摘取部分典型的洋酒酒标为案例,探讨酒标翻译技巧,
【机 构】
：
三峡大学国际文化交流学院,三峡大学外国语学院
【出 处】
：
北京印刷学院学报
【发表日期】
：
2020年7期
【基金项目】
：
科技部项目(G20190227015)“一带一路背景下跨境水利开发过程中南亚国家间的民族关系研究”阶段成果
其他文献
教育评价诞生于“八年研究”。自产生到现在已有七十多年的发展历史，在它产生、发展、繁荣到专业化等不同的历史时期，对它的认识和理解也在不断地加深，同时教育评价的关注点也在
市场经济条件下,新国民经济核算体系的实施,生产范围已扩大到国民经济的各部门,即不仅包括五大物质生产部门,还包括非物质生产部门,社会产品的生产就是国民经济各部门的生产,
由中国户外资料网主办的2008年度中国户外产业大盘点，即在中国户外运动行业年度评选中，KAILAS荣获“中国户外运动行业先锋品牌”奖。
基于文化强国的战略导向,出版企业利用"一带一路"优势平台对出版物出口起到了积极作用。本文利用联合国商品贸易统计数据库(UN Comtrade)中2009-2018年的相关数据分析书籍、
本文运用1980～2002湖北省GDP总量数据,从经济运行的趋势上定量分析预测未来几年湖北省GDP总量及增长速度.由于名义GDP总量数据没有消除通货膨胀的影响,因此本文以2002年湖北省
一、工业品价格总体运行特征(一)生产资料价格涨幅大大高于生活资料价格涨幅.2004年,受钢材、有色金属等主要生产资料价格和粮油价格大幅上涨的影响,湖北生产资料和生活资料
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
当前,农村环境污染问题出现复杂化的特征。传统型农业生产污染、新型工业污染以及生活污染彼此叠加,对农村环境状况造成恶劣的影响。我国农村环境污染防治存在法律体系不完备
信用是一个内涵丰富的概念,从道德的维度看信用是一种守承诺的责任感,是行为人对自己行为后果负责任的道德感.从经济学的角度看,信用是一种契约关系,是一种以偿还和付息为特
<正> 一《红楼梦》是一个多面体:它可以从不同层次、不同侧面、不同角度,作出种种不同的分析,得出许多不同的结论。《红楼梦》的中心和重心在写大观园的“女儿世界”。我们将